1
00:01:00,500 --> 00:01:02,639
-""فلقد تخطي""...
- تخطيت من...

2
00:01:02,668 --> 00:01:04,170
لا، لا، لا. سأفعل ذلك وحدي.

3
00:01:04,203 --> 00:01:08,709
"لذلك قفز من الفرن
وفي عجينة الخبز

4
00:01:08,741 --> 00:01:13,087
كل شيء على استعداد للارتفاع
في مطبخ الليل."

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,822
أي ساعة؟

6
00:01:16,849 --> 00:01:19,420
إنها الساعة 10:00 تقريبًا.

7
00:01:19,452 --> 00:01:21,625
لماذا؟

8
00:01:23,756 --> 00:01:28,171
بعد الكتاب،
هل ستفعل أظافري؟

9
00:01:29,729 --> 00:01:32,335
أنت لا تريدني أبدا
للقيام بأظافرك.

10
00:01:32,365 --> 00:01:34,003
أنا أعرف.

11
00:01:34,033 --> 00:01:36,240
لكنني اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

12
00:01:41,474 --> 00:01:43,750
ما هو الوقت يا أمي؟

13
00:01:43,776 --> 00:01:46,154
دعونا نرى.

14
00:01:46,178 --> 00:01:48,658
لقد تجاوز وقت نومك.
إنها بعد الساعة 11:00!

15
00:01:48,681 --> 00:01:50,126
دعونا نصنع ملفات تعريف الارتباط!

16
00:01:50,149 --> 00:01:53,130
لو سمحت؟

17
00:01:56,289 --> 00:01:58,599
أنت جميلة جدا.

18
00:01:58,624 --> 00:02:01,969
شكرًا لك.

19
00:02:26,686 --> 00:02:29,860
روني؟ ادخلي يا عزيزتي.

20
00:02:29,889 --> 00:02:31,334
لم أكن أريد أن،
لكنها جعلتني.

21
00:02:31,357 --> 00:02:33,428
- ماذا؟
- أنا آسف، من فضلك. أنا آسف.

22
00:02:33,459 --> 00:02:36,235
صه. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

23
00:02:36,262 --> 00:02:39,368
صه. لا بأس.

24
00:02:50,610 --> 00:02:52,453
لماذا يجب أن أحضرها؟

25
00:02:52,478 --> 00:02:56,483
عزيزتي، لقد لعبت معها
منذ الروضة.

26
00:02:56,515 --> 00:02:58,017
إنها غريبة.

27
00:02:58,050 --> 00:03:00,997
حسنًا، هذا سبب إضافي
أن تكون لطيفا.

28
00:03:01,020 --> 00:03:03,364
لا أعتقد أن روني لديه أي أصدقاء،
حبيبتي.

29
00:03:03,389 --> 00:03:05,027
أنا أحب روني.

30
00:03:05,057 --> 00:03:06,866
ثم تتسكع معها.

31
00:03:12,965 --> 00:03:15,809
ادخلي يا عزيزتي.
ادخل.

32
00:03:15,835 --> 00:03:17,405
هل هذا ما حصلت عليه
لفتاة عيد ميلاد؟

33
00:03:17,436 --> 00:03:19,916
- أمي حصلت عليه.
- نعم؟

34
00:03:19,939 --> 00:03:22,351
يا فتى، أنت تصبح أجمل
كل يوم.

35
00:03:22,375 --> 00:03:26,152
انظر إلى شخصيتك اللطيفة.

36
00:03:26,178 --> 00:03:28,886
- ليس لدي شخصية.
- اه، لكنك ستفعل.

37
00:03:28,914 --> 00:03:32,384
وعندما تفعل،
سيكون الأمر شائنًا.

38
00:03:33,586 --> 00:03:36,430
انتظر حتى ترى
ما ترتديه أليس.

39
00:03:44,964 --> 00:03:47,205
لم أكن أريد أن أحضر لك.

40
00:03:49,535 --> 00:03:51,845
لم أكن أريد أن يأتي.

41
00:04:03,683 --> 00:04:05,128
. كل يوم...

42
00:04:05,151 --> 00:04:06,528
- مهلا يا شباب!
- أستطيع أن أفعل ذلك!

43
00:04:06,552 --> 00:04:09,032
يمكن لأي شخص أن يفعل قذيفة مدفع؟

44
00:04:09,055 --> 00:04:11,228
أي شخص؟

45
00:04:13,759 --> 00:04:16,296
. لا استطيع الانتظار لأخذك
بعيدا.

46
00:04:18,364 --> 00:04:19,775
. الا تعلم...

47
00:04:19,799 --> 00:04:21,836
رائع!

48
00:04:22,835 --> 00:04:23,995
وأتساءل ما هذا؟

49
00:04:24,003 --> 00:04:25,573
وذلك مع بدلتك!

50
00:04:25,604 --> 00:04:27,914
- ظريف جدًا!
- يا إلهي!

51
00:04:27,940 --> 00:04:29,476
أوه، رائع.

52
00:04:29,508 --> 00:04:31,749
- جميلة جدا.
- شكرًا.

53
00:04:31,777 --> 00:04:34,348
يا إلهي.

54
00:04:34,380 --> 00:04:37,384
بينيلوب، والدتك
لديه مثل هذا الذوق الرائع.

55
00:04:37,416 --> 00:04:39,589
أوه، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

56
00:04:39,618 --> 00:04:41,791
من هذا؟

57
00:04:41,821 --> 00:04:43,129
يا إلهي،
وأتساءل ما هو عليه.

58
00:04:43,155 --> 00:04:46,432
- إنه مجرد كتاب.
- يا إلهي، لقد أخبرتها للتو.

59
00:04:46,459 --> 00:04:47,904
لا بأس، نحن نحب الكتب.

60
00:04:47,927 --> 00:04:50,203
لا، نحن لا نفعل ذلك.

61
00:04:50,229 --> 00:04:51,708
شكرا، أليس.

62
00:04:51,731 --> 00:04:53,540
حسناً، عليك أن تشكر أمي.

63
00:04:53,566 --> 00:04:55,011
انها غريبة جدا.

64
00:04:55,034 --> 00:04:56,536
حسنًا، يبدو أن هذا كل شيء يا عزيزتي.

65
00:04:56,569 --> 00:04:58,606
تلك الفتاة لديها هدية.

66
00:04:58,637 --> 00:05:00,913
. سنطير بعيدا...

67
00:05:00,940 --> 00:05:04,080
لا، لا تعطيه لها.

68
00:05:04,110 --> 00:05:06,181
- هنا ماري.
- شكرًا.

69
00:05:06,212 --> 00:05:07,555
- . هل تستطيع أن تشعر.
- . هل تستطيع أن تشعر...

70
00:05:07,580 --> 00:05:09,856
. أنا حقيقي.
. انا حقيقي...

71
00:05:09,882 --> 00:05:11,156
هذا...

72
00:05:11,183 --> 00:05:15,825
شكرا، إنها... لطيفة.

73
00:05:17,456 --> 00:05:19,060
أنت مجرد عاهرة غبية.

74
00:05:19,091 --> 00:05:20,771
ليس عليك التظاهر
مثلك ترغب في ذلك.

75
00:05:21,527 --> 00:05:24,508
عفوا
نحن لا نقول هذه الكلمة.

76
00:05:24,530 --> 00:05:27,841
- روني ل.
- ها أنا أتحدث إليك.

77
00:05:27,867 --> 00:05:30,108
ألا تسمعني؟ انتظر!

78
00:05:30,136 --> 00:05:31,137
يا إلهي!

79
00:05:31,170 --> 00:05:32,547
لقد ضربت أمي!

80
00:05:32,571 --> 00:05:35,882
روني، لا. ماذا تفعل؟

81
00:05:35,908 --> 00:05:39,355
أعتقد أن هذه الحفلة قد انتهت بالنسبة لكما.
لماذا لا تحصل على الأشياء الخاصة بك؟

82
00:05:39,378 --> 00:05:41,858
ما هو الخطأ معها؟

83
00:05:41,881 --> 00:05:43,986
لماذا يجب علي الرحيل؟

84
00:05:46,051 --> 00:05:49,055
- يذهب.
- لماذا يجب أن أغادر؟

85
00:06:12,578 --> 00:06:15,058
- ومن الذي دعاها حتى؟
- لا أعرف.

86
00:06:53,485 --> 00:06:55,328
روني!

87
00:06:55,354 --> 00:06:57,891
روني...!

88
00:09:15,494 --> 00:09:18,134
ما كان يفعله الجميع
كان مجرد التبول لي قبالة.

89
00:09:18,163 --> 00:09:19,938
دائما تنظر إلى الأسفل
على أشخاص آخرين،

90
00:09:19,965 --> 00:09:21,967
الحكم على الجميع،
لكنها حرفيا...

91
00:09:22,001 --> 00:09:23,844
هل تريد بعض الفطور؟

92
00:09:23,869 --> 00:09:25,746
أليس، ينبغي أن يكون لديك
بعض الإفطار.

93
00:09:25,771 --> 00:09:29,275
ماذا؟ ًلا شكرا.

94
00:09:29,308 --> 00:09:32,551
مهلا، فقط قل الكلمة
ويمكننا طلاء هذه الغرفة.

95
00:09:32,578 --> 00:09:35,422
قد يكون الأمر ممتعًا.

96
00:09:35,447 --> 00:09:38,894
لقد التقيت والدة روني فولر
في أجهزة الصراف الآلي.

97
00:09:38,917 --> 00:09:40,487
قالت أن روني حصل على وظيفة.

98
00:09:40,519 --> 00:09:43,090
ماذا تشاهد؟

99
00:09:43,122 --> 00:09:45,830
هذا؟ إنها الأشر.

100
00:09:45,858 --> 00:09:47,838
إنها تعتقد أنها أفضل
من أي شخص آخر.

101
00:09:47,860 --> 00:09:49,635
- أنت سخيف. لا.
- هل أنا سخيفة؟

102
00:09:49,661 --> 00:09:50,696
نعم، أنت سخيف.

103
00:09:50,729 --> 00:09:55,303
حسنا، دعونا الحصول على
لقد بدأ هذا اليوم، أليس كذلك؟

104
00:09:55,334 --> 00:09:57,541
ماذا ستفعل اليوم؟

105
00:09:57,569 --> 00:09:59,571
ابحث عن وظيفة.

106
00:10:01,874 --> 00:10:04,684
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

107
00:10:08,247 --> 00:10:09,851
"أعزائي المنتجين"،

108
00:10:09,882 --> 00:10:12,590
طوال الوقت
أرى برامج تلفزيونية جديدة،

109
00:10:12,618 --> 00:10:14,188
"لكنني أحب الأفضل لك."

110
00:10:16,121 --> 00:10:18,658
"لدي فكرة للعرض
ربما كنت ترغب في ذلك"

111
00:10:18,690 --> 00:10:20,636
عن الناس
الذين كانوا في السجن

112
00:10:20,659 --> 00:10:22,696
أو وقعت في مشكلة
لفعل شيء سيئ،

113
00:10:22,728 --> 00:10:25,004
لكنهم في الواقع أبرياء.

114
00:10:28,434 --> 00:10:31,278
أعلم أنني لا أنظر
مثل معظم الناس على شاشة التلفزيون،

115
00:10:32,304 --> 00:10:35,513
لكني أتبع نظامًا غذائيًا
وممارسة الرياضة كل يوم.

116
00:10:37,009 --> 00:10:40,479
وأعتقد أن الناس سيكونون كذلك
مهتم بقصتي.

117
00:10:41,747 --> 00:10:44,250
عمري 13 فقط،

118
00:10:44,283 --> 00:10:47,662
لكنني قضيت وقتا طويلا في السجن
لجريمة لم أرتكبها.

119
00:10:50,089 --> 00:10:52,126
إذا رأى الناس لي على شاشة التلفزيون،

120
00:10:52,157 --> 00:10:55,331
سوف يدركون
أن تحت كل ذلك،

121
00:10:55,360 --> 00:10:57,397
أنا مثل أي شخص آخر.

122
00:10:59,998 --> 00:11:03,878
أعتقد أن هذا العرض سيكون
التعليمية والشعبية.

123
00:11:03,902 --> 00:11:06,815
وربما سيساعد الجميع
اكتشف الحقيقة

124
00:11:06,839 --> 00:11:09,877
"حول ما في الواقع
حدث لي."

125
00:11:16,582 --> 00:11:19,028
دعونا نرى،
سآخذ ثلاثة بصل.

126
00:11:19,051 --> 00:11:21,053
أوه، واثنين من لفات.

127
00:11:24,056 --> 00:11:25,330
هل تعرف ماذا؟
وبما أنك على وشك الإغلاق،

128
00:11:25,357 --> 00:11:27,963
هل يمكنني الحصول على 14
بسعر اثني عشر؟

129
00:11:29,761 --> 00:11:32,241
آسف، مديري يقول لا.

130
00:11:32,264 --> 00:11:34,244
لكنك ستفعل ذلك فحسب
رميهم بعيدا.

131
00:11:34,266 --> 00:11:37,270
أعني،
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

132
00:11:37,302 --> 00:11:39,646
شيء مؤكد. يمكنك الحصول على 14.

133
00:11:39,671 --> 00:11:40,843
عظيم.

134
00:11:40,873 --> 00:11:44,514
لذا فإن الباقي سيكون... كل شيء.

135
00:11:47,346 --> 00:11:50,190
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ليس لدي أي نقود.

136
00:11:50,215 --> 00:11:52,695
هل أستطيع أن أكتب لك شيكاً؟

137
00:11:52,718 --> 00:11:56,165
- بالتأكيد.
- عظيم.

138
00:11:59,224 --> 00:12:01,226
كذاب.

139
00:12:01,260 --> 00:12:04,366
- عفوا؟
- ماذا؟

140
00:12:06,532 --> 00:12:09,172
هل تعرف ماذا؟

141
00:12:09,201 --> 00:12:11,841
سأحتاج
بعض الاسترداد النقدي أيضًا.

142
00:12:12,838 --> 00:12:14,681
كم ستحتاج؟

143
00:12:14,706 --> 00:12:16,708
مائة.

144
00:12:16,742 --> 00:12:18,688
بالطبع سيدتي.

145
00:12:22,447 --> 00:12:24,427
شكرًا.

146
00:12:26,151 --> 00:12:30,861
روني، أنت تقتلني هنا.

147
00:12:33,392 --> 00:12:34,769
يمكنك الاقلاع.

148
00:12:34,793 --> 00:12:37,205
شكرا كلاريس.

149
00:12:40,265 --> 00:12:43,644
- ربما يكون ذلك بسبب الجدول.
- كايلا، الفن هو خلق الفوضى.

150
00:12:43,669 --> 00:12:47,116
لا تخافوا جدا.
لا تخافوا جدا.

151
00:12:47,139 --> 00:12:48,641
اه هاه.

152
00:12:51,643 --> 00:12:56,023
الفن ليس للتوافق،
الفن هو للإبداع، أليس كذلك؟

153
00:12:58,083 --> 00:13:01,496
اه، مهلا، السيدة مانينغ،
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

154
00:13:01,520 --> 00:13:04,296
اه، لحظة واحدة فقط.

155
00:13:04,323 --> 00:13:06,496
حسنًا، تفضل.

156
00:13:06,525 --> 00:13:09,631
سأعود حالا.
حسنًا، نعم.

157
00:13:09,661 --> 00:13:12,301
كايلا تخاف من الرسم
في كتاب التلوين اللعين.

158
00:13:12,331 --> 00:13:15,904
إنها خائفة من أنها ليست جيدة
إذا لم تثير إعجابك.

159
00:13:15,934 --> 00:13:19,177
معذرةً... سيدة ويست؟

160
00:13:20,239 --> 00:13:22,913
أعلم الأطفال أن يكونوا أصليين ،

161
00:13:22,941 --> 00:13:26,650
للتعبير عن أنفسهم
بشكل فريد ومستقل..

162
00:13:26,678 --> 00:13:28,954
إنها في الثامنة من عمرها. من يعطي القرف؟

163
00:13:30,782 --> 00:13:32,420
أفعل.

164
00:13:32,451 --> 00:13:34,988
أحاول أن أعطيها
تعليم فني.

165
00:13:35,020 --> 00:13:37,000
بغض النظر عما إذا كان أم لا
هذا شيء

166
00:13:37,022 --> 00:13:39,059
يمكنك أن تفهم
أو نقدر.

167
00:13:39,091 --> 00:13:41,002
أريد ما هو جيد لطفلي.

168
00:13:41,026 --> 00:13:43,472
وإذا أرادت الرسم
في كتاب التلوين اللعين

169
00:13:43,495 --> 00:13:45,805
لبقية حياتها،
هذا جيد معي.

170
00:13:45,831 --> 00:13:48,038
- لو سمحت. لغة.
- حسنًا، أشعر بالأسف

171
00:13:48,066 --> 00:13:49,977
لفتاتك الصغيرة.

172
00:13:50,002 --> 00:13:52,812
تشعر بالأسف
لابنتي الصغيرة؟

173
00:13:57,943 --> 00:14:01,152
لذا أخبرني قليلاً
حول البحث عن وظيفة.

174
00:14:01,179 --> 00:14:03,955
حاولت. نظرت لفترة طويلة.

175
00:14:03,982 --> 00:14:07,520
لقد كنت في المركز التجاري،
يسأل في محلات الملابس.

176
00:14:07,552 --> 00:14:09,498
ومن الصعب الحصول على تلك الوظائف.

177
00:14:09,521 --> 00:14:13,230
لا أرى لماذا لا تحاول
لأحد تلك الأماكن للوجبات السريعة.

178
00:14:13,258 --> 00:14:17,764
أفضل ألا أعمل
في مطعم للوجبات السريعة إذا لم أضطر لذلك.

179
00:14:17,796 --> 00:14:21,107
لا أعتقد
في ما يفعلونه.

180
00:14:21,133 --> 00:14:22,942
أنا لا.

181
00:14:24,469 --> 00:14:27,245
لن تأكل حتى
في تلك الأماكن.

182
00:14:27,272 --> 00:14:29,479
يجب على الشخص أن يعمل.

183
00:14:34,279 --> 00:14:37,590
إذن، أين تقدمت بطلبك؟

184
00:14:37,616 --> 00:14:40,722
متجر الغذاء و Contempo.

185
00:14:40,752 --> 00:14:42,561
أعني أنه يسمى
"الختم الرطب" الآن.

186
00:14:42,587 --> 00:14:45,659
هؤلاء هم الاتحاد
لا تضيع وقتك.

187
00:14:45,691 --> 00:14:49,571
متجر الغذاء موجود، لكنني لم أفعل ذلك
اكتشف ذلك حتى وصلت إلى هناك.

188
00:14:49,594 --> 00:14:51,574
ليس ختم الرطب.

189
00:14:52,998 --> 00:14:56,207
إنهم لا يريدون فتاة
مثلي على أي حال.

190
00:15:05,110 --> 00:15:07,283
سوف يأتي شيء من خلال.

191
00:15:26,765 --> 00:15:28,938
هذا جميل يا عزيزتي.

192
00:15:29,935 --> 00:15:31,608
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

193
00:15:33,105 --> 00:15:37,076
من يريد رشفة مني؟

194
00:15:38,210 --> 00:15:40,713
أنا!

195
00:15:42,514 --> 00:15:43,618
يم!

196
00:15:43,648 --> 00:15:45,889
- نعم؟
- نعم.

197
00:15:45,917 --> 00:15:48,090
أليس؟

198
00:15:48,120 --> 00:15:51,624
لا، شكرا لك.

199
00:15:51,656 --> 00:15:53,294
إنه غير قانوني.

200
00:15:53,325 --> 00:15:55,100
أليس مانينغ، الشرطة
قد يأتي ويحصل عليك

201
00:15:55,127 --> 00:15:56,970
إذا كان لديك رشفة.

202
00:15:56,995 --> 00:15:58,668
سأحميك.

203
00:15:58,697 --> 00:16:02,167
ووو-أوه!

204
00:16:07,239 --> 00:16:10,982
روني، هذا جميل.

205
00:16:11,009 --> 00:16:14,479
انها قوية جدا
ومظلمة ومثيرة للاهتمام.

206
00:16:14,513 --> 00:16:16,891
أنت موهوب حقًا،
هل تعرف ذلك؟

207
00:16:16,915 --> 00:16:19,020
- هل ستوقعه من أجلي؟
مم-هممم.

208
00:16:19,050 --> 00:16:20,620
نعم؟

209
00:16:39,337 --> 00:16:41,681
ماذا عن هذا؟

210
00:16:43,675 --> 00:16:44,847
مريح.

211
00:16:44,876 --> 00:16:47,288
ذلك الجلد هناك،
هذا هو القرف.

212
00:16:47,312 --> 00:16:49,223
نحن لا نحصل
أريكة جلدية.

213
00:16:49,247 --> 00:16:51,158
كيف ستخبرني
نحن لن نحصل على أريكة جلدية؟

214
00:16:51,183 --> 00:16:52,719
انظر إلى هذا القرف.
هذا القرف يطير.

215
00:16:52,751 --> 00:16:55,732
- ولهذا السبب ليس لدينا شركة.
- انها لينة جدا؟

216
00:16:56,721 --> 00:16:57,859
هل تقتربون يا رفاق؟

217
00:16:57,889 --> 00:17:00,426
- نعم نحن كذلك.
- لا... ليس مع هذا. لا.

218
00:17:00,459 --> 00:17:02,063
- أنا أحب هذا واحد.
- هذا تشينتز.

219
00:17:02,093 --> 00:17:03,231
إنه خطنا الجديد.

220
00:17:03,261 --> 00:17:06,606
"الكلبة"؟
هذه "الكلبة". انها ليست تشينتز.

221
00:17:06,631 --> 00:17:09,392
- الجلد، نعم، هذا...
- حسنًا، حسنًا. بالتأكيد.

222
00:17:09,401 --> 00:17:11,244
- ما الأمر في هذا؟
- أنا لا أحصل على أريكة جلدية.

223
00:17:11,269 --> 00:17:13,442
ما الأمر في ذلك؟
هل يمكنك أن تعطيني ثمن ذلك؟

224
00:17:13,472 --> 00:17:15,474
ديفلين، أنا لست كذلك
عدم الحصول على أريكة جلدية.

225
00:17:15,507 --> 00:17:17,714
- هذه هي الطريقة التي يمكنني أن أتراجع بها.
- هل تحب مع رفع القدمين؟

226
00:17:17,742 --> 00:17:19,722
نعم، ارجع إلى الوراء،
مشاهدة المباراة والقرف.

227
00:17:19,744 --> 00:17:23,089
- أسمعك.
- هكذا يجب أن نعيش.

228
00:17:23,114 --> 00:17:24,923
- بريتاني؟
- ربما يجب أن يكون هذا واحد.

229
00:17:24,950 --> 00:17:28,329
- ما هذا... 649 دولارًا؟
- مهلا، عزيزتي، أين ذهبت بريتاني؟

230
00:17:28,353 --> 00:17:30,026
هذا من أجل
النصف الثاني من الأريكة.

231
00:17:30,055 --> 00:17:32,331
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل،
ماذا يمكننا أن نفعل...

232
00:17:32,357 --> 00:17:34,064
بريتاني؟

233
00:17:34,092 --> 00:17:36,163
ربما هي تقفز
على سرير ما في مكان ما،

234
00:17:36,194 --> 00:17:38,265
القيام بشيء ما
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

235
00:17:38,296 --> 00:17:39,639
بريتاني...؟

236
00:17:42,767 --> 00:17:45,008
- بريتاني؟
- أحب الاقتران أيضًا.

237
00:17:45,036 --> 00:17:46,208
- أنت تعرف؟
- نعم.

238
00:17:46,238 --> 00:17:48,115
يجيبني.

239
00:17:48,139 --> 00:17:49,740
- ديفلين، ساعدني.
- أحب هذا.

240
00:17:49,741 --> 00:17:52,153
أصمد.

241
00:17:53,144 --> 00:17:54,214
- بريت!
- هل أنت بخير؟

242
00:17:54,246 --> 00:17:56,351
بريت بريت! انتظر، انتظر
ثانية واحدة-ابنتي.

243
00:17:56,381 --> 00:17:57,702
ابنتي هنا
في مكان ما.

244
00:17:57,716 --> 00:17:59,320
- مافين؟ بريت!
- حسنًا.

245
00:17:59,351 --> 00:18:00,421
سيدتي، هل هناك شيء
أستطيع المساعدة...

246
00:18:00,452 --> 00:18:02,159
هل رأيت فتاة صغيرة؟
عمرها ثلاث سنوات فقط.

247
00:18:02,187 --> 00:18:04,428
وهي تهرب أحياناً
ولكن ليس لهذه المدة الطويلة.

248
00:18:04,456 --> 00:18:06,527
أم...إنها لا تجيبني.

249
00:18:06,558 --> 00:18:08,060
- لا بأس.
- بريت، أعلم أنك تسمعني.

250
00:18:08,093 --> 00:18:09,572
لا تقلق. دعونا ننظر.

251
00:18:09,594 --> 00:18:11,267
- تمام.
- بريتاني!

252
00:18:11,296 --> 00:18:13,298
الآن يا بريت، ستكون في ورطة
إذا لم تخرج!

253
00:18:13,331 --> 00:18:15,641
بريتاني,
لا تختبئ من الأم!

254
00:18:15,667 --> 00:18:17,442
ولم يغادر أحد المتجر.

255
00:18:17,469 --> 00:18:19,142
يا إلهي!

256
00:18:19,170 --> 00:18:20,171
- بريت بريت...
- يا إلهي!

257
00:18:20,205 --> 00:18:21,309
أوه، اهدأ.
إنها فقط تختبئ منك.

258
00:18:21,339 --> 00:18:23,376
- بريتاني!
- لا بأس، لا بأس.

259
00:18:23,408 --> 00:18:25,615
بريتاني، أعلم أنك تسمعينني.
هيا يا فتاة!

260
00:18:25,644 --> 00:18:27,624
- اللعنة!
- بريتاني!

261
00:18:27,646 --> 00:18:31,287
بريتاني؟ اللعنة!

262
00:18:35,153 --> 00:18:36,564
أنا آسف لأنني تأخرت.

263
00:18:36,588 --> 00:18:38,659
كان علي أن آخذ أمي
إلى الطبيب، واستغرق الأمر إلى الأبد.

264
00:18:38,690 --> 00:18:40,090
اعتقدت أنك لم تقود.

265
00:18:40,091 --> 00:18:43,004
أخذنا الحافلة.

266
00:18:43,028 --> 00:18:45,531
أرادت شركتي.

267
00:18:45,564 --> 00:18:48,545
لماذا لم يتمكن والدك من أخذها؟

268
00:18:48,567 --> 00:18:50,069
استمع...

269
00:18:54,773 --> 00:18:56,480
هل حصلت على بعض من ذلك الريد بول؟

270
00:18:56,508 --> 00:18:59,955
اه، نعم، أستطيع.

271
00:18:59,978 --> 00:19:02,584
شاحنة والدي مليئة بهم.
لن يلاحظ أبدًا.

272
00:19:02,614 --> 00:19:04,457
شكرًا.

273
00:19:07,452 --> 00:19:09,090
- كيف حالها؟
- هاه؟

274
00:19:09,120 --> 00:19:12,567
- والدتك.
- أوه، اه، ليست جيدة.

275
00:19:58,003 --> 00:20:00,176
سوف تجد طفلي، أليس كذلك؟

276
00:20:00,205 --> 00:20:02,378
سوف نجدها.

277
00:20:02,407 --> 00:20:05,115
لديك كلمتي في هذا الشأن، حسنًا؟

278
00:20:05,143 --> 00:20:07,419
هل لديك أطفال؟

279
00:20:07,445 --> 00:20:09,755
ابنتان...

280
00:20:09,781 --> 00:20:13,593
13 وثلاثة أشهر.

281
00:20:16,187 --> 00:20:19,964
لقد استدرت فقط
لمدة دقيقة، أقسم.

282
00:20:19,991 --> 00:20:21,436
الدقيقة وقت طويل.

283
00:20:21,459 --> 00:20:23,905
لم اعتقد...
كان هناك أشخاص حولها.

284
00:20:23,928 --> 00:20:26,169
لقد كان متجر جميل.

285
00:20:26,197 --> 00:20:29,235
هي دائما تهرب
عندما ترى شيئا تحبه..

286
00:20:29,267 --> 00:20:31,770
تريد منا أن نشتري لها.

287
00:20:37,108 --> 00:20:38,314
وأنت...؟

288
00:20:41,079 --> 00:20:43,923
- هذا زوجك؟
- صديقها.

289
00:20:43,948 --> 00:20:47,293
بالطبع.

290
00:20:47,318 --> 00:20:49,423
أنت أبو الطفل؟

291
00:20:49,454 --> 00:20:51,730
تسميه بابا.

292
00:20:51,756 --> 00:20:54,168
إنه هنا. والدها ليس كذلك.

293
00:20:54,192 --> 00:20:57,071
- والأب البيولوجي؟
- لا أعرف.

294
00:20:57,095 --> 00:21:00,008
لا أهتم.
ولا هو كذلك.

295
00:21:02,734 --> 00:21:05,010
هل حصلت على وظيفة يا صديقي؟

296
00:21:06,004 --> 00:21:07,642
أو أنك مجرد "الاسترخاء"؟

297
00:21:07,672 --> 00:21:09,447
لماذا تسأله
هذه الأسئلة؟

298
00:21:09,474 --> 00:21:10,782
أعرف لماذا يسأل
الأسئلة.

299
00:21:10,809 --> 00:21:12,117
أين كنت
عندما اختفت بريتاني؟

300
00:21:12,143 --> 00:21:14,919
- كان معي.
- أنا لا أطلب منك.

301
00:21:14,946 --> 00:21:16,619
أنا أسأله.

302
00:21:17,615 --> 00:21:21,961
أين كنت
عندما اختفت بريتاني؟

303
00:21:21,986 --> 00:21:23,761
هل أحتاج أن أسألك مرة أخرى؟

304
00:21:23,788 --> 00:21:27,133
نيغا، قم بعملك
والعثور على فتاتنا الصغيرة.

305
00:21:30,128 --> 00:21:32,301
أتيت إلى هنا لمضايقتي؟

306
00:21:34,632 --> 00:21:35,975
هل أنت ذاهب للإجابة
سؤالي؟

307
00:21:36,000 --> 00:21:37,775
قم بعملك اللعين، أيها الزنجي.

308
00:21:37,802 --> 00:21:38,906
أين كنت
عندما اختفت بريتاني؟

309
00:21:38,937 --> 00:21:40,848
- لا تأتي تسألني...
- سأطلب منك مرة أخرى فقط.

310
00:21:40,872 --> 00:21:43,876
لا يا رجل، ليس عليك أن تسألني
لا توجد أسئلة من هذا القبيل.

311
00:21:43,908 --> 00:21:46,047
أين كنت
عندما اختفت بريتاني؟

312
00:21:46,077 --> 00:21:48,421
- لماذا لا تقوم بعملك؟
- أنت لم تجب على سؤالي.

313
00:21:48,446 --> 00:21:50,687
- تمام.
- هل ستقوم بعملك؟

314
00:21:50,715 --> 00:21:54,322
هذا ما نحاول
ماذا تفعل يا سيدي...؟

315
00:21:56,020 --> 00:21:59,058
- سميث.
- السيد سميث.

316
00:22:02,427 --> 00:22:04,373
نريد أن نجد ابنتك.

317
00:22:05,363 --> 00:22:08,105
- تمام؟
- نعم.

318
00:22:10,168 --> 00:22:12,307
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

319
00:22:14,806 --> 00:22:17,480
هاه جونز؟

320
00:22:17,509 --> 00:22:19,682
كما تعلمون، حتى الآباء الصالحين
يمكن أن يفقدوا أطفالهم.

321
00:22:24,282 --> 00:22:26,785
إنهم ليسوا آباء جيدين.

322
00:22:32,824 --> 00:22:35,031
في كل مرة سخيف
أنا أمشي هنا!

323
00:22:35,059 --> 00:22:37,198
نعم...

324
00:22:55,613 --> 00:22:57,320
قلت أنك ستكون في المنزل لتناول العشاء.

325
00:22:57,348 --> 00:22:58,725
أنا في المنزل.

326
00:22:58,750 --> 00:23:01,390
إنها بعد الساعة 3:00.
أين كنت؟

327
00:23:01,419 --> 00:23:04,161
كنت أمشي.

328
00:23:06,491 --> 00:23:09,404
- أنا جائع.
- لم أنتظرك.

329
00:23:09,427 --> 00:23:12,636
هذا جيد.

330
00:23:12,664 --> 00:23:14,644
ماذا يوجد هناك؟

331
00:23:14,666 --> 00:23:17,306
حفنة من الاشياء.
زيتون، جبن.

332
00:23:17,335 --> 00:23:20,145
- أنا أكره الزيتون.
- أوه.

333
00:23:20,171 --> 00:23:22,208
ما هذا؟

334
00:23:22,240 --> 00:23:24,618
هذا الجوز.

335
00:23:24,642 --> 00:23:26,553
بالتأكيد كنت قد رأيت
الجوز، أليس.

336
00:23:26,578 --> 00:23:27,618
انها جيدة.

337
00:23:27,645 --> 00:23:30,626
آسف، في بعض الأحيان أفكر فقط
لقد تم تبديلك في المستشفى.

338
00:23:33,852 --> 00:23:37,197
كما تعلمون، برجي اليوم
وقال أن "كل العيون ستكون علي".

339
00:23:37,222 --> 00:23:40,965
وبعد ذلك سأجد شيئا
أنا في غير محله.

340
00:23:40,992 --> 00:23:44,235
هل وجدت وظيفة؟

341
00:23:44,262 --> 00:23:47,402
- ليس بعد.
- همم.

342
00:23:47,432 --> 00:23:49,343
هل وجدت صديقها؟

343
00:23:49,367 --> 00:23:51,643
ماذا؟ اعذرني؟

344
00:23:51,669 --> 00:23:53,740
كنت تقرأ الشخصيات.

345
00:23:53,771 --> 00:23:55,944
أوه، حسنًا، إنهم مضحكون.

346
00:23:55,974 --> 00:23:57,715
ومأساوية.

347
00:23:57,742 --> 00:24:01,155
لماذا لا تلقي نظرة
في الإعلانات المطلوبة؟

348
00:24:01,179 --> 00:24:03,819
لماذا لا يوجد لديك
صديقها يا أمي؟

349
00:24:04,849 --> 00:24:08,626
أعني أنني كنت سأفكر
كنت قد وجدت شخص ما الآن.

350
00:24:13,491 --> 00:24:14,970
جونز.

351
00:24:14,993 --> 00:24:16,870
كيف كان أخي؟

352
00:24:16,895 --> 00:24:19,466
أنا...أعلم.

353
00:24:19,497 --> 00:24:20,999
- لا توجد وسيلة. مم-هممم.

354
00:24:21,032 --> 00:24:22,312
- يجب أن لا تنتظر.
- نعم.

355
00:24:22,333 --> 00:24:26,076
ولا تشاهد التلفاز التافه
وتغفو على الأريكة.

356
00:24:26,104 --> 00:24:28,983
- حسنًا. يا.
- لا تريد أن تمسك...

357
00:24:29,007 --> 00:24:31,954
لقد وجدوا شيئا
في المركز التجاري.

358
00:24:31,976 --> 00:24:33,216
- أنا سأذهب.
- تعال.

359
00:24:33,244 --> 00:24:34,518
- نعم. لا تنتظر.
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.

360
00:24:34,545 --> 00:24:36,718
لا تنتظر.

361
00:24:39,117 --> 00:24:41,154
هنا.

362
00:24:45,790 --> 00:24:48,498
مائة ياردة
من متجر الأثاث.

363
00:24:52,664 --> 00:24:54,268
وقد اتخذت صور مماثلة؟

364
00:24:54,299 --> 00:24:57,405
الصور في كل مكان.

365
00:24:57,435 --> 00:25:00,245
أريد الغبار الكامل.

366
00:25:00,271 --> 00:25:02,444
مم-هممم.

367
00:25:08,212 --> 00:25:10,385
حصلنا على الدم.

368
00:25:12,383 --> 00:25:14,329
سأحتاج إلى مسح هذا المكان.

369
00:25:15,320 --> 00:25:17,823
تمام؟

370
00:25:18,823 --> 00:25:21,064
دعونا نحملها.

371
00:26:07,572 --> 00:26:09,745
أحتاج إلى دقيقة.

372
00:26:52,917 --> 00:26:55,420
يجب أن تأتي إلى السرير.

373
00:26:55,453 --> 00:26:57,865
إنها الساعة الرابعة صباحًا يا نانس.

374
00:27:00,124 --> 00:27:03,333
مما يعني
مدتها 16 ساعة ونصف..

375
00:27:03,361 --> 00:27:07,969
منذ أن كان عمره ثلاث سنوات
اختفى.

376
00:27:07,999 --> 00:27:11,845
صحيح، طفل مفقود.
أنت لا تفعل قضايا الأطفال المفقودين.

377
00:27:14,238 --> 00:27:16,809
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.

378
00:27:36,727 --> 00:27:37,899
انها مثل الحصن.

379
00:27:37,929 --> 00:27:40,409
في المدرسة الثانوية، الجميع
جئت إلى هنا لتدخين السجائر.

380
00:27:40,431 --> 00:27:42,775
لم أتذكر ذلك
يجري هذا الحد.

381
00:27:42,800 --> 00:27:45,110
هل تدخن السجائر؟

382
00:27:45,136 --> 00:27:47,582
كنت بالمرصاد.

383
00:27:53,377 --> 00:27:56,756
إنه هنا.

384
00:27:56,781 --> 00:27:58,226
هذا ليس كذلك
جزء من الشبكة، بورتر.

385
00:27:58,249 --> 00:28:02,322
إذا وجدنا هذا الطفل أولا،
أين يضعنا ذلك؟

386
00:28:02,353 --> 00:28:04,355
يجب أن أتبع التسلسل القيادي.

387
00:28:04,388 --> 00:28:06,561
انظر إلى هناك؟

388
00:28:13,698 --> 00:28:15,871
تعال.

389
00:28:19,070 --> 00:28:21,072
يرى؟

390
00:28:21,105 --> 00:28:23,107
هنا.

391
00:29:00,978 --> 00:29:04,824
يا الله...

392
00:29:10,087 --> 00:29:14,331
"القطاع R8-26."

393
00:29:14,358 --> 00:29:17,032
نحن قريبون
الطرف الجنوبي من خط الصرف الصحي

394
00:29:17,061 --> 00:29:19,507
بواسطة المخبأ القديم
بالقرب من النهر.

395
00:29:19,530 --> 00:29:21,771
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية
وسيارة إسعاف.

396
00:29:30,808 --> 00:29:32,981
نانس؟

397
00:29:59,337 --> 00:30:01,317
روز، لم تفعل
تناولت فطورك.

398
00:30:02,373 --> 00:30:03,909
حقا ليس لدي أي كلمات ...

399
00:30:03,941 --> 00:30:05,818
هيا.

400
00:30:06,811 --> 00:30:09,314
كنا نتسوق لشراء أريكة جديدة.

401
00:30:09,347 --> 00:30:12,328
مثل ثانية، استدرت
وبعد ذلك، كانت مثل...

402
00:30:12,350 --> 00:30:14,990
مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟
صباح الخير.

403
00:30:15,019 --> 00:30:17,192
بابي!

404
00:30:17,221 --> 00:30:19,101
وحث على الاتصال
قسم الشرطة

405
00:30:19,123 --> 00:30:21,069
في 3-34..

406
00:30:21,092 --> 00:30:23,504
انظري يا ماما، أنا!

407
00:30:23,527 --> 00:30:26,201
أوه، العسل،
هذا... هذا ليس أنت.

408
00:30:31,902 --> 00:30:33,973
دعونا نطفئ هذا الآن.

409
00:30:34,005 --> 00:30:36,042
أُووبس.

410
00:30:45,950 --> 00:30:47,987
كان الأب المولود في أوسينينج
عندما حدث ذلك.

411
00:30:48,019 --> 00:30:51,466
لم يكن هو. باندي، 10 سنوات،
إمكانية الإفراج المشروط.

412
00:30:53,224 --> 00:30:55,431
عدنا إلى مفروشات الفردوس،
تحدثت إلى المدير.

413
00:30:55,459 --> 00:30:57,461
- و؟
- لا يوجد شيء جديد.

414
00:30:57,495 --> 00:31:00,101
لكنه قال ذلك
الصديق ديفلين سميث,

415
00:31:00,131 --> 00:31:04,102
كان "يتصرف مثل الأحمق".

416
00:31:05,369 --> 00:31:07,849
كلامه وليس كلامي.

417
00:31:14,945 --> 00:31:18,825
يا يسوع ماذا تفعل هنا؟

418
00:31:18,849 --> 00:31:21,090
من ذاك؟

419
00:31:21,118 --> 00:31:23,291
إنهم في المنزل، كما تعلمون.

420
00:31:23,321 --> 00:31:25,130
لقد كانوا في المنزل
لمدة اسبوعين.

421
00:31:25,156 --> 00:31:28,103
لقد عادوا للعيش حتى على بعد ثلاثة أميال
من أين حدث هذا.

422
00:31:28,125 --> 00:31:30,571
من؟ من هو المنزل؟

423
00:31:30,594 --> 00:31:33,200
روني فولر
وأليس مانينغ.

424
00:31:34,532 --> 00:31:37,069
تلك الفتاة الصغيرة لديها فقط
كان في عداد المفقودين ليلة واحدة.

425
00:31:37,101 --> 00:31:39,877
من المحتمل أنها لا تزال بخير.

426
00:31:39,904 --> 00:31:42,043
حالات الاختفاء هذه
إنهم مختلفون جدًا.

427
00:31:42,073 --> 00:31:45,850
ابنتك كانت رضيعة
هذه الفتاة طفلة صغيرة.

428
00:31:45,876 --> 00:31:49,585
لقد تم أخذ طفلك بدافع.
وهذا، يبدو أن هذا...

429
00:31:49,613 --> 00:31:53,117
هي طفلة ثنائية العرق تبلغ من العمر ثلاث سنوات
بشعر أسود قصير مجعد.

430
00:31:53,150 --> 00:31:56,324
<i>بريتاني لايم هي، في الحقيقة،
إصبع ميت ح)! ابنتي.</i>

431
00:31:56,354 --> 00:31:58,493
وربما لن تكون كذلك
يجلس هنا الآن

432
00:31:58,522 --> 00:32:00,559
لو كانت هؤلاء الفتيات أكثر ذكاءً.

433
00:32:00,591 --> 00:32:01,865
هل اتصلوا بك؟

434
00:32:01,892 --> 00:32:03,530
هل هددوا
عائلتك بأي شكل من الأشكال؟

435
00:32:03,561 --> 00:32:06,167
لقد أخذوا طفلاً
معتقدًا أنه ملكي.

436
00:32:06,197 --> 00:32:08,973
لماذا لا تزال تجلس هنا
يسألني أسئلة؟

437
00:32:08,999 --> 00:32:12,310
سيدة بارنز، نحن نفهم
مخاوفك.

438
00:32:12,336 --> 00:32:15,078
وسوف يتم أخذهم
على محمل الجد.

439
00:32:17,575 --> 00:32:20,385
لن أحبس أنفاسي.

440
00:32:26,117 --> 00:32:28,222
لماذا لم أعرف
حول هذا الاتصال؟

441
00:32:28,252 --> 00:32:29,925
ما الاتصال؟

442
00:32:29,954 --> 00:32:33,197
إنها تريد أن تكون منهم،
لا يعني أنه كذلك.

443
00:32:33,224 --> 00:32:35,795
تمام. سنقوم بمتابعته؟

444
00:32:49,473 --> 00:32:51,578
أخ.

445
00:32:54,011 --> 00:32:55,251
ديف!

446
00:32:58,182 --> 00:33:00,992
ديف فولر؟

447
00:33:01,018 --> 00:33:03,259
لماذا هو واضح جدا
هل أنت رجال شرطة؟

448
00:33:05,656 --> 00:33:07,226
لم أكن أعرف أفضل،
أعتقد أنك كنت كذلك

449
00:33:07,258 --> 00:33:09,329
تعزيز البضائع
قبالة تلك الشاحنة العمل.

450
00:33:11,762 --> 00:33:14,038
اهدأ، نحن لسنا هنا
لتمثال الكرات الخاصة بك.

451
00:33:14,064 --> 00:33:16,374
أريد أن أتحدث
إلى ابنتك روني.

452
00:33:16,400 --> 00:33:18,641
ماذا فعلت هذه المرة؟

453
00:33:18,669 --> 00:33:20,444
انها لم تفعل شيئا.

454
00:33:20,471 --> 00:33:21,643
اسكت.

455
00:33:21,672 --> 00:33:25,745
أنت تعرف أين
قد نجدها؟

456
00:33:25,776 --> 00:33:29,622
اه، إنها تعمل
في مكان الخبز هذا.

457
00:33:29,647 --> 00:33:32,992
خارج من المركز التجاري؟

458
00:33:36,086 --> 00:33:39,761
أهلاً. هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

459
00:33:41,492 --> 00:33:42,994
روني فولر؟

460
00:33:44,762 --> 00:33:46,503
نعم؟

461
00:33:46,530 --> 00:33:50,068
أنا المحقق بورتر.
هذا هو المحقق جونز.

462
00:33:50,100 --> 00:33:51,238
هل هناك خطأ ما؟

463
00:33:51,268 --> 00:33:54,147
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

464
00:33:54,171 --> 00:33:57,482
تمام. سأقابلك في الخارج.

465
00:33:57,508 --> 00:33:59,920
تمام.

466
00:34:02,580 --> 00:34:05,754
هل كل شيء على ما يرام؟

467
00:34:05,783 --> 00:34:08,093
هي تعمل يوم الاثنين؟

468
00:34:08,118 --> 00:34:10,860
نعم. إنها تعمل كل يوم.

469
00:34:11,856 --> 00:34:14,894
متى يبدأ مناوبتها؟

470
00:34:14,925 --> 00:34:17,235
ذلك يعتمد على اليوم.

471
00:34:17,261 --> 00:34:20,572
في أغلب الأحيان، في منتصف الصباح.

472
00:34:26,637 --> 00:34:28,241
القرف!

473
00:34:43,521 --> 00:34:45,831
همف.

474
00:34:45,856 --> 00:34:48,837
- يبدو أننا حصلنا على المشتبه به الأول.
- لعنة الله.

475
00:34:50,961 --> 00:34:53,567
- من هذا؟
- شرطة المترو!

476
00:34:56,667 --> 00:34:59,045
- هيلين مانينغ؟
- نعم.

477
00:34:59,069 --> 00:35:00,946
أنا المحقق جونز،
هذا هو المحقق بورتر.

478
00:35:00,971 --> 00:35:04,475
- هل يمكننا الدخول؟
- لماذا تحتاج أن تأتي؟

479
00:35:04,508 --> 00:35:06,317
نحن نبحث
لابنتك.

480
00:35:06,343 --> 00:35:09,119
أليس. أليس مانينغ.

481
00:35:09,146 --> 00:35:11,592
حسنًا، أليس ليست هنا.

482
00:35:11,615 --> 00:35:14,289
أليس؟

483
00:35:14,318 --> 00:35:16,730
لا.

484
00:35:16,754 --> 00:35:18,665
لديك أي فكرة أين
قد نجدها؟

485
00:35:18,689 --> 00:35:22,034
تبلغ من العمر 13 عامًا، وأنا لا أفعل ذلك دائمًا
تعرف أين تذهب.

486
00:35:22,059 --> 00:35:24,539
ربما هي خارج المشي.

487
00:35:24,562 --> 00:35:28,271
- المشي؟
- تمشي كثيرًا.

488
00:35:28,299 --> 00:35:30,438
عليك فقط أن تتصل بنا
عندما تدخل.

489
00:35:30,467 --> 00:35:33,573
- شكرا جزيلا لك.
- سأقوم بتوصيل الرسالة.

490
00:35:33,604 --> 00:35:36,210
السيدة مانينغ...؟

491
00:35:36,240 --> 00:35:38,618
اه، أنت تعرف ما هو الوقت
لقد عادت الليلة الماضية؟

492
00:35:38,642 --> 00:35:41,316
متأخر. كان من المفترض
لتناول العشاء معًا،

493
00:35:41,345 --> 00:35:42,949
لكنها ظهرت متأخرة.

494
00:35:42,980 --> 00:35:45,688
- خارج المشي؟
- مم هم.

495
00:35:45,716 --> 00:35:48,196
شكرا لك على وقتك.

496
00:35:51,455 --> 00:35:54,493
واحد-وليام-أربعة-خمسة.

497
00:35:54,525 --> 00:35:56,129
10-3، أنا بورتر.

498
00:35:56,160 --> 00:35:58,697
لقد قمنا بتسجيل الدخول
مع والدي روني فولر.

499
00:35:58,729 --> 00:36:01,089
ولا يوجد أي أثر لها منذ ذلك الحين
غادرت للعمل هذا الصباح.

500
00:36:02,066 --> 00:36:05,275
شكرًا.

501
00:36:05,302 --> 00:36:09,148
أوه، حسنا.

502
00:36:21,051 --> 00:36:23,031
أين كنت؟

503
00:36:23,053 --> 00:36:25,329
المشي.

504
00:36:28,192 --> 00:36:30,968
اثنان من المحققين
جئت هنا اليوم...

505
00:36:30,995 --> 00:36:33,839
أبحث عنك.

506
00:36:34,932 --> 00:36:38,812
أليس، من فضلك... قل لي أنك لم تفعل ذلك
افعل أي شيء هذه المرة.

507
00:36:40,771 --> 00:36:43,615
لم أفعل أي شيء في المرة الأخيرة.

508
00:36:47,177 --> 00:36:49,851
هل يمكنك إثبات ذلك؟

509
00:36:53,150 --> 00:36:55,756
دعنا نذهب للتحدث معهم.

510
00:37:08,332 --> 00:37:10,332
أنت تعرف لماذا
أردنا التحدث معك اليوم؟

511
00:37:10,334 --> 00:37:13,440
بسبب ماضيي.

512
00:37:14,705 --> 00:37:18,175
لماذا لا تخبرني
أين كنت بالأمس؟

513
00:37:18,208 --> 00:37:20,586
حسنا، كنت أمشي.

514
00:37:20,611 --> 00:37:22,557
مم-هممم.
- أحاول أن أفقد القليل من الوزن.

515
00:37:22,579 --> 00:37:24,650
المشي أين؟ إلى متى؟

516
00:37:24,682 --> 00:37:28,755
لقد بدأت في الشارع الرئيسي،
وقمت بتقديم طلب في Arby's.

517
00:37:28,786 --> 00:37:32,131
لا أريد العمل هناك،
لكن أمي قالت

518
00:37:32,156 --> 00:37:34,136
أنني لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء.

519
00:37:34,158 --> 00:37:38,903
انها ليست سيئة للغاية.
لقد فعلت ذلك بنفسي.

520
00:37:38,929 --> 00:37:41,170
أنت لا تبدو مثلك
كان عليه أن يعمل في مكان مثل هذا.

521
00:37:42,266 --> 00:37:44,974
هل يمكن أن تكون نموذجا.

522
00:37:46,637 --> 00:37:49,982
لذلك نذهب إلى Arby's، سيكون هناك
سجل طلبك؟

523
00:37:50,007 --> 00:37:51,850
اعتقد ذلك.

524
00:37:51,875 --> 00:37:55,288
أقصد الفتاة التي أخذته
بدا فسيحة بعض الشيء، ولكن...

525
00:37:55,312 --> 00:37:56,882
أربي، هذا قريب، اه...

526
00:37:56,914 --> 00:37:58,723
مفروشات الجنة.

527
00:37:58,749 --> 00:38:01,457
أثاث الجنة؟

528
00:38:01,485 --> 00:38:05,228
هناك فتاة صغيرة مفقودة
من مفروشات الجنة .

529
00:38:05,255 --> 00:38:08,031
أوه. أنا أعرف. قالت لي أمي.

530
00:38:08,058 --> 00:38:10,231
رأيت ذلك في الأخبار.

531
00:38:16,834 --> 00:38:19,144
أنت تعرف أي شيء على الإطلاق

532
00:38:19,169 --> 00:38:21,308
عن هذا الطفل المفقود؟

533
00:38:30,781 --> 00:38:34,228
أنا أعرف شيئا
ليس من المفترض أن أعرف.

534
00:38:34,251 --> 00:38:36,857
لأنني كسرت قاعدة.

535
00:38:36,887 --> 00:38:39,026
ما القاعدة؟

536
00:38:40,824 --> 00:38:43,202
عندما كنت صغيراً،
اعتدت أن أذهب إلى الصيدلية

537
00:38:43,227 --> 00:38:45,605
والحصول على هذه
الفول السوداني المغطى بالشوكولاتة.

538
00:38:45,629 --> 00:38:49,634
لكن عندما خرجت من شيشتر،
الصيدلية اختفت

539
00:38:49,666 --> 00:38:52,044
لذلك كنت أحاول
للعثور على تلك التي هي جيدة

540
00:38:52,069 --> 00:38:56,142
أو ربما من نفس النوع،
لكنني لم أفعل ذلك بعد.

541
00:38:57,875 --> 00:39:02,255
ولكن على أية حال، لقد غادرت بسبب
لم أكن أريدها أن تراني.

542
00:39:03,814 --> 00:39:05,122
من؟

543
00:39:06,183 --> 00:39:08,663
روني فولر.

544
00:39:08,685 --> 00:39:11,859
رأيتها واقفة
خارج كعك جينو.

545
00:39:13,056 --> 00:39:16,401
بدت عصبية حقا.

546
00:39:17,694 --> 00:39:19,196
وظلت تنظر حولها

547
00:39:19,229 --> 00:39:22,142
كما لو كانت خائفة
كان شخص ما يراقبها.

548
00:39:24,635 --> 00:39:28,549
حسناً، أليس...
كنت تراقبها.

549
00:39:28,572 --> 00:39:31,553
نعم، لكنها لم تكن تعرف ذلك.

550
00:39:32,576 --> 00:39:35,022
اعتقدت فقط أنه إذا أخبرتك
حيث عملت،

551
00:39:35,045 --> 00:39:36,524
سيكون ذلك مفيدًا.

552
00:39:41,451 --> 00:39:44,557
هل تعرف أي شيء
عن بريتاني ليتل؟

553
00:39:44,588 --> 00:39:48,195
البالغ من العمر ثلاث سنوات
هذا مفقود.

554
00:39:48,225 --> 00:39:50,831
كنت أتمنى لك
يمكن أن توفر نظرة ثاقبة.

555
00:39:51,995 --> 00:39:56,808
عندما اختفت أوليفيا بارنز،
ما الذي كان يدور في ذهنك؟

556
00:39:56,834 --> 00:39:58,677
ماذا كنت
وروني يفكر

557
00:39:58,702 --> 00:40:01,774
عندما أخذتها أنت وروني
من منزلها؟

558
00:40:05,409 --> 00:40:08,015
كيف يمكن ذلك
تعطيك البصيرة؟

559
00:40:09,012 --> 00:40:12,789
أعني، إلا إذا فعلت
ماذا حدث الآن.

560
00:40:12,816 --> 00:40:16,229
هل يمكن أن تساعدني على فهم
عقل الشخص

561
00:40:16,253 --> 00:40:18,893
من يستطيع أن يأخذ طفلاً

562
00:40:18,922 --> 00:40:20,902
هذا يمكن أن يساعدني
حل هذه القضية.

563
00:40:20,924 --> 00:40:23,029
يمكنك مساعدتي.

564
00:40:23,060 --> 00:40:26,371
أنت وروني كنتما أصدقاء،
كنت في حفلة عيد ميلاد

565
00:40:26,396 --> 00:40:29,070
يلهون، أليس كذلك؟

566
00:40:32,336 --> 00:40:34,338
رافقني في ذلك اليوم.

567
00:40:38,775 --> 00:40:41,483
روني! روني!
ماذا تفعل؟

568
00:40:41,511 --> 00:40:42,581
مرحبًا؟

569
00:40:45,282 --> 00:40:48,422
- مرحبًا؟
- روني!

570
00:41:04,201 --> 00:41:07,273
قلت لروني
يجب أن نتركها.

571
00:41:08,639 --> 00:41:11,313
روني! ماذا تفعل؟

572
00:41:12,409 --> 00:41:15,185
لماذا أنت
لا تستمع لي؟

573
00:41:15,212 --> 00:41:17,852
هل أنت مجنون؟

574
00:41:26,690 --> 00:41:29,136
أنت في الكثير من المتاعب!

575
00:41:30,127 --> 00:41:32,107
إنها طفلتي الآن.

576
00:41:33,096 --> 00:41:35,167
إنها تحتاجني.

577
00:41:35,198 --> 00:41:37,974
لا، لا تفعل ذلك.
إنها تحتاج إلى والدتها.

578
00:41:38,001 --> 00:41:40,675
والدتها لا تحبها.

579
00:41:43,540 --> 00:41:46,020
أفعل.

580
00:41:48,712 --> 00:41:51,818
لم أكن أريد ذلك حتى.

581
00:41:51,848 --> 00:41:53,919
وأنا لم أقتله.

582
00:41:53,951 --> 00:41:56,989
فعل روني.

583
00:41:57,988 --> 00:42:00,901
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

584
00:42:00,924 --> 00:42:04,565
لم أكن هناك حتى عندما حدث ذلك.

585
00:42:04,594 --> 00:42:07,632
لم أكن هناك حتى.

586
00:42:09,533 --> 00:42:11,376
ربما لو كنت هناك،

587
00:42:11,401 --> 00:42:14,541
كان بإمكاني إيقافها.

588
00:42:14,571 --> 00:42:17,882
لكنني لم أكن كذلك.

589
00:42:17,908 --> 00:42:20,582
لم أكن هناك حتى.

590
00:42:23,246 --> 00:42:26,955
لقد ذهبت إلى قاعة الأحداث
لنفس جريمة روني فولر.

591
00:42:26,984 --> 00:42:28,327
هذا صحيح.

592
00:42:28,352 --> 00:42:30,992
ولم يكن الأمر عادلاً.

593
00:42:31,021 --> 00:42:34,935
فقط لأنها نحيفة وجميلة
لا يعني أنها ليست سيئة.

594
00:42:34,958 --> 00:42:37,199
لكنك لن تصدقني.

595
00:42:37,227 --> 00:42:40,265
لأنه لا أحد
من أي وقت مضى يصدق الفتاة السمينة.

596
00:42:40,297 --> 00:42:42,709
خصوصا شخص مثلك.

597
00:42:46,737 --> 00:42:50,514
إذا أراد روني أن يهرب...
إختبئ في مكان ما...

598
00:42:50,540 --> 00:42:52,645
أين تذهب؟

599
00:42:53,643 --> 00:42:54,917
لا أعرف.

600
00:42:54,945 --> 00:42:57,516
أنا لم أتحدث معها حتى
لمدة سبع سنوات.

601
00:42:57,547 --> 00:43:00,391
أين كنت
الليلة الماضية، أليس؟

602
00:43:00,417 --> 00:43:02,920
- اعذرني.
- أود أن آخذ أليس إلى المنزل.

603
00:43:02,953 --> 00:43:04,296
- أين كنت الليلة الماضية، أليس؟
- الآن.

604
00:43:04,321 --> 00:43:05,629
كانت معي.

605
00:43:05,655 --> 00:43:08,261
قلت أنها وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.

606
00:43:08,291 --> 00:43:10,601
ماذا تعتبر
أن تتأخر أيها المحقق؟

607
00:43:10,627 --> 00:43:12,163
- أليس؟
- قبل أن تذهب،

608
00:43:12,195 --> 00:43:13,606
هناك شيء أخير
يمكنك القيام به.

609
00:43:13,630 --> 00:43:15,906
لأنني أعلم أنك تريد
لتكون مفيدة.

610
00:43:15,932 --> 00:43:17,411
نحن فقط بحاجة إلى عينة
من دمك.

611
00:43:17,434 --> 00:43:19,141
لماذا؟

612
00:43:19,169 --> 00:43:21,080
أريد أن أستبعدك كمشتبه به.

613
00:43:21,104 --> 00:43:23,448
لا تحتاج
موافقة والدتك.

614
00:43:23,473 --> 00:43:24,975
عمرك الآن 13 عامًا، أليس.

615
00:43:27,177 --> 00:43:31,751
- هيا أليس، دعونا نعود إلى المنزل.
- يمكنك مساعدتنا حقا.

616
00:43:31,782 --> 00:43:35,457
هيا أليس، نحن ذاهبون إلى المنزل.
الآن. دعنا نذهب.

617
00:43:47,798 --> 00:43:49,675
هل تصدقها؟

618
00:43:49,699 --> 00:43:52,475
لا أعرف.

619
00:44:26,503 --> 00:44:29,575
لم أكن هناك حتى.

620
00:44:30,574 --> 00:44:32,576
لم أكن هناك حتى.

621
00:44:43,687 --> 00:44:48,363
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أعمل.

622
00:44:48,391 --> 00:44:50,632
لقد فات الأوان يا نانس.
تعال إلى السرير، من فضلك.

623
00:44:50,660 --> 00:44:52,196
يمكنك الاعتناء بها
في الصباح.

624
00:44:52,229 --> 00:44:55,540
إنه طفل مفقود، بول.
عيسى.

625
00:44:57,200 --> 00:44:59,840
لا أريد أن أعبر
هذا القرف مرة أخرى، نانس.

626
00:46:09,039 --> 00:46:11,849
هل ستقيدني؟

627
00:46:31,895 --> 00:46:35,274
- أين بريتاني ليتل؟
- من؟

628
00:46:36,633 --> 00:46:39,409
الفتاة التي تم أخذها
من مفروشات الجنة .

629
00:46:40,804 --> 00:46:43,182
كانت هناك فتاة تم أخذها
من مفروشات الجنة؟

630
00:46:43,206 --> 00:46:45,516
هيا يا روني.

631
00:46:45,542 --> 00:46:48,716
إذا كنت لا تعلم أن هناك فتاة مفقودة،
لماذا هربت؟

632
00:46:48,745 --> 00:46:50,782
كنت أعرف أنك كنت من رجال الشرطة.

633
00:46:50,814 --> 00:46:53,761
أنت الشرطي...

634
00:46:54,784 --> 00:46:57,594
الذي وجد الطفل.

635
00:46:58,922 --> 00:47:01,493
شعرك هو نفسه.

636
00:47:01,524 --> 00:47:03,697
كيف عرفت كيف أبدو؟

637
00:47:03,727 --> 00:47:06,401
رأيتك على شاشة التلفزيون.

638
00:47:06,429 --> 00:47:09,035
الحصول على نوع من المكافأة.

639
00:47:09,065 --> 00:47:12,205
جائزة.

640
00:47:12,235 --> 00:47:14,237
لم تكن مكافأة، بل كانت...

641
00:47:16,506 --> 00:47:18,713
لقد حصلت للتو على ترقية.

642
00:47:20,610 --> 00:47:22,886
للعثور على أوليفيا بارنز؟

643
00:47:26,416 --> 00:47:27,986
نعم.

644
00:47:35,759 --> 00:47:39,104
لماذا أخذت أوليفيا بارنز،
روني؟

645
00:47:43,933 --> 00:47:46,914
كانت تبكي.

646
00:47:46,936 --> 00:47:49,439
لم أستطع تركها هكذا.

647
00:47:49,472 --> 00:47:52,976
روني!

648
00:47:57,847 --> 00:47:59,849
أنت في الكثير من المتاعب.

649
00:48:02,686 --> 00:48:04,688
إنها طفلتي الآن.

650
00:48:08,625 --> 00:48:11,299
إنها لطيفة نوعا ما.

651
00:48:15,632 --> 00:48:17,703
مرحبا عزيزي!

652
00:48:18,702 --> 00:48:21,945
حسنًا. يمكننا الاحتفاظ بها.

653
00:48:37,821 --> 00:48:40,734
هل أستطيع أن أحتضنها الآن؟

654
00:48:40,757 --> 00:48:43,533
إنها تحب أن ترتد.

655
00:48:43,560 --> 00:48:45,506
إنه يهدئها.

656
00:48:45,528 --> 00:48:49,499
أنا أعرف عن الأطفال.
أمي معلمة.

657
00:48:49,532 --> 00:48:52,308
متى أستطيع أن أحتضنها؟

658
00:48:52,335 --> 00:48:54,975
هي لا تحب
ليتم تمريرها.

659
00:48:55,004 --> 00:48:58,349
هذا صحيح، فتاة صغيرة.
أمي هنا.

660
00:48:58,375 --> 00:49:01,686
"أبي" سوف يحصل عليك
بعض الطعام.

661
00:49:01,711 --> 00:49:04,590
فقط البودينغ،
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

662
00:49:04,614 --> 00:49:06,616
اذهب واصنع لها سريراً

663
00:49:20,397 --> 00:49:23,935
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نتركها؟

664
00:49:23,967 --> 00:49:29,246
علينا أن نذهب إلى المنزل.

665
00:49:30,774 --> 00:49:34,278
سنعود غدا.
نحن نعد.

666
00:49:42,919 --> 00:49:45,525
لذلك كذبت أليس.

667
00:49:46,656 --> 00:49:48,932
كانت هناك.

668
00:49:50,760 --> 00:49:54,333
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

669
00:49:54,364 --> 00:49:56,674
لماذا الحلوى؟

670
00:49:56,699 --> 00:49:59,407
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا.

671
00:49:59,436 --> 00:50:02,383
إذا كان بإمكانك شراء البودينغ،
يمكنك شراء أغذية الأطفال.

672
00:50:02,405 --> 00:50:04,544
لم نتمكن من شراء أي شيء.

673
00:50:06,042 --> 00:50:07,953
أنا فقط أخذت تلك
من شاحنة والدي.

674
00:50:07,977 --> 00:50:09,513
لقد كانت مليئة بهم.

675
00:50:11,414 --> 00:50:14,952
لكنهم جعلوها مريضة.
أنا متأكد تمامًا.

676
00:50:14,984 --> 00:50:18,329
ما هو الخطأ معها؟

677
00:50:18,354 --> 00:50:20,994
لماذا لن تأكله؟

678
00:50:22,759 --> 00:50:25,535
- إنها الحلوى.
- إنها لا تستطيع أن تأخذ لدغات.

679
00:50:25,562 --> 00:50:28,736
هيا يا فتاة.

680
00:50:28,765 --> 00:50:31,245
انها مجرد الحصول على
في جميع أنحاء فمها.

681
00:50:31,267 --> 00:50:33,247
تناول البودنج من فضلك.
تناول البودنج.

682
00:50:33,269 --> 00:50:35,681
- لو سمحت.
- ماذا نفعل يا روني؟

683
00:50:35,705 --> 00:50:37,616
تناول البودنج.

684
00:50:37,640 --> 00:50:40,678
لماذا لم تفعل ذلك
أخذها إلى الطبيب؟

685
00:50:40,710 --> 00:50:43,452
كنا نعلم أننا سوف
الوقوع في مشكلة.

686
00:50:45,515 --> 00:50:47,995
لقد رأينا الأشياء في الأخبار
عن كونها مفقودة

687
00:50:48,017 --> 00:50:50,725
وقالت أليس
الذي يعيدها

688
00:50:50,753 --> 00:50:53,029
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمر أسوأ.

689
00:50:54,924 --> 00:50:57,700
لهذا السبب فعلت
ماذا فعلت؟

690
00:50:57,727 --> 00:51:02,142
قالت أليس إنها فعلت
ضع كل اللوم علي إذا لم أفعل.

691
00:51:04,033 --> 00:51:07,037
أعتقد أنها مريضة حقا.

692
00:51:08,905 --> 00:51:11,249
ربما يموت-

693
00:51:11,274 --> 00:51:15,586
يجب علينا فقط أن نعيدها.

694
00:51:15,612 --> 00:51:18,855
أو اتصل بشخص ما
وأخبرهم أين هي.

695
00:51:18,882 --> 00:51:21,590
لا يمكنك الاتصال بشخص ما.

696
00:51:21,618 --> 00:51:23,928
سوف يأخذونك إلى السجن.

697
00:51:23,953 --> 00:51:25,830
لقد فعلت هذا يا روني.

698
00:51:25,855 --> 00:51:27,857
ليس أنا.

699
00:51:36,633 --> 00:51:38,943
كانت والدة أليس صديقتي.

700
00:51:38,968 --> 00:51:40,970
ليس أليس.

701
00:51:43,373 --> 00:51:45,375
لم يعجبها ذلك.

702
00:51:57,420 --> 00:51:59,491
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا آخر؟

703
00:51:59,522 --> 00:52:00,865
تمام.

704
00:52:03,927 --> 00:52:06,931
كيف حال جاك في الصندوق
الوصول إلى هناك؟

705
00:52:11,568 --> 00:52:14,276
لقد وضعته هناك.

706
00:52:50,039 --> 00:52:52,383
روني.

707
00:52:52,408 --> 00:52:54,081
روني!

708
00:53:04,454 --> 00:53:07,128
أعتقد أنها كانت سعيدة
يمكن العثور عليها.

709
00:53:09,425 --> 00:53:11,962
شيء ما"؛ ليس هنا.

710
00:53:16,566 --> 00:53:18,409
نحن بحاجة للحصول على ملفاتهم.

711
00:53:18,434 --> 00:53:21,108
انظر ماذا حدث
عندما كانوا بعيدا.

712
00:53:30,413 --> 00:53:32,393
تذهب لجعل بعض أكثر.
اصنع المزيد.

713
00:53:32,415 --> 00:53:34,292
وسوف أطعمك
عندما تفعل ذلك، حسنا؟

714
00:53:34,317 --> 00:53:37,025
- حسنا.
- سأكون هناك في ثانية.

715
00:53:40,490 --> 00:53:43,027
- هل أنت مرتاح؟
- نعم.

716
00:53:44,027 --> 00:53:46,303
أعلم أن هذه الأريكة قديمة جدًا.

717
00:53:49,232 --> 00:53:51,838
كنا نتسوق لشراء واحدة جديدة
عندما حدث ذلك.

718
00:53:51,868 --> 00:53:55,372
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

719
00:53:55,405 --> 00:53:58,978
- كيف لا تستطيع؟
- لا أعرف.

720
00:54:00,176 --> 00:54:01,951
كانت ابنتي
مع جليسة أطفالها.

721
00:54:01,978 --> 00:54:04,515
ثم أنه لم يكن خطأك.

722
00:54:04,547 --> 00:54:07,653
- لو لم أكن أعمل..
- حسنا، كان عليك أن تعمل.

723
00:54:07,684 --> 00:54:11,564
رقم ليس حقا.

724
00:54:11,587 --> 00:54:13,362
اخترت أن.

725
00:54:13,389 --> 00:54:15,130
حسنا...

726
00:54:15,158 --> 00:54:19,834
قلت للشرطة أنا فقط
نظرت بعيدا لمدة ثانية.

727
00:54:19,862 --> 00:54:23,173
لكنها كانت أطول.

728
00:54:23,199 --> 00:54:25,236
لقد كانت أطول بكثير
من ثانية.

729
00:54:25,268 --> 00:54:28,078
هذا ليس خطأك.

730
00:54:28,104 --> 00:54:32,177
نحن فقط-لا نفكر أبدًا
أن هذا سيحدث لنا.

731
00:54:40,149 --> 00:54:42,356
أنت من التلفاز؟

732
00:54:42,385 --> 00:54:44,228
أنا أزور.

733
00:54:44,253 --> 00:54:46,961
سينثيا هنا فقدت طفلاً.

734
00:54:46,989 --> 00:54:50,459
لقد أتت إلى هنا في زيارة،
لمساعدتي.

735
00:54:51,494 --> 00:54:54,065
- هل مازال طفلك ضائعاً؟
- ديفلين.

736
00:54:54,097 --> 00:54:57,874
أنا فقط أسأل
إذا فقد طفلها، إذا كانت ستساعدنا.

737
00:54:57,900 --> 00:55:00,107
لقد مات طفلي الأول.

738
00:55:01,971 --> 00:55:04,975
فكيف يفترض ذلك
لجعل مافين يشعر بالتحسن؟

739
00:55:06,008 --> 00:55:07,419
هاه؟

740
00:55:16,452 --> 00:55:19,126
أنا آسف.

741
00:55:20,123 --> 00:55:21,625
أنا آسف.

742
00:55:22,625 --> 00:55:24,696
روزاليند.
دعنا نذهب. هيا يا روز

743
00:55:24,727 --> 00:55:26,638
اللعبة أسفل، دعونا نذهب.
حان الوقت للذهاب.

744
00:55:26,662 --> 00:55:29,472
ضع اللعبة جانباً، فلنذهب.
تعال.

745
00:55:29,499 --> 00:55:31,536
دعونا تنظيفه.

746
00:55:31,567 --> 00:55:35,709
يا سيء، أنا لا...
أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل.

747
00:55:37,240 --> 00:55:40,619
- أنا آسف لخسارتك.
- شكرًا لك.

748
00:55:45,014 --> 00:55:48,860
إنها لا تستطيع أن تأخذ تلك اللعبة.
هذه بريتاني.

749
00:55:53,856 --> 00:55:56,268
آسف.

750
00:55:56,292 --> 00:55:58,898
حسنًا، دعنا نذهب.

751
00:56:13,943 --> 00:56:16,446
هل تنام دائما هكذا؟

752
00:56:17,747 --> 00:56:21,718
بعض الأشياء أسهل
إذا كنت تستطيع النوم من خلالهم.

753
00:56:27,456 --> 00:56:29,800
هل يمكنني الذهاب الآن؟

754
00:56:29,826 --> 00:56:32,204
قلت أنني لم أكن رهن الاعتقال.

755
00:56:35,531 --> 00:56:38,774
- أنت فوق.
- نعم.

756
00:56:46,142 --> 00:56:48,554
هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة؟

757
00:56:54,383 --> 00:56:56,488
إنها لطيفة.

758
00:56:57,553 --> 00:56:59,760
انها تبدو مثل أليس.

759
00:57:00,756 --> 00:57:02,793
مثل أليس؟

760
00:57:04,126 --> 00:57:07,005
كيف؟ كيف ثنائي العرق
ثلاث سنوات

761
00:57:07,029 --> 00:57:08,303
مع الشعر الداكن
تبدو مثل أليس مانينغ؟

762
00:57:08,331 --> 00:57:09,810
لا أعرف.

763
00:57:09,832 --> 00:57:12,005
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
لقد برزت للتو.

764
00:57:12,034 --> 00:57:14,071
متى كانت آخر مرة
هل رأيتها يا روني؟

765
00:57:14,103 --> 00:57:17,175
- أليس.
- أنا لا أرى أليس.

766
00:57:19,342 --> 00:57:21,219
إذا كنت تريد
لتستبعد نفسك،

767
00:57:21,244 --> 00:57:23,554
ثم ربما يمكنك ذلك
تعطينا عينة دم؟

768
00:57:26,115 --> 00:57:29,028
تريدني
لأعطيك دمي؟

769
00:57:29,051 --> 00:57:32,157
إذا لم تفعل ذلك،
يمكنك إثبات ذلك.

770
00:57:32,188 --> 00:57:33,963
- لا.
- ثم يمكنك الذهاب.

771
00:57:33,990 --> 00:57:35,628
انها بسيطة،
نحن فقط نخز إصبعك.

772
00:57:35,658 --> 00:57:38,332
رقم لا.

773
00:57:39,662 --> 00:57:41,471
روني.

774
00:57:42,465 --> 00:57:45,275
ساعدونا. ساعد نفسك.

775
00:57:47,637 --> 00:57:51,050
لا أحد يقطعني.

776
00:57:59,782 --> 00:58:01,819
نعم سيدتي.
لكن ما أريدك أن تفهمه

777
00:58:01,851 --> 00:58:04,092
هو أننا بحاجة
تلك الملفات هنا... اليوم.

778
00:58:04,120 --> 00:58:05,622
نعم، انتظر.

779
00:58:05,655 --> 00:58:08,431
جميع الملفات من مقاطعة
تم إرسالهم إلى شمال الولاية.

780
00:58:08,457 --> 00:58:10,164
ماذا؟ لماذا؟

781
00:58:10,192 --> 00:58:12,763
على ما يبدو،
نفدوا من الغرفة.

782
00:58:12,795 --> 00:58:14,706
فقط احصل عليهم.
قل لهم: "احصلوا عليهم".

783
00:58:14,730 --> 00:58:16,931
يقولون أن هناك
مثل، 20 عامًا من الملفات.

784
00:58:16,933 --> 00:58:18,913
يمكنهم الحصول على شخص ما
لمساعدتنا معهم

785
00:58:18,935 --> 00:58:21,973
لكنهم لا يضمنون
سوف تكون كاملة.

786
00:58:24,407 --> 00:58:26,683
هذه المحققة نانسي بورتر.

787
00:58:26,709 --> 00:58:30,054
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
طفل مفقود.

788
00:58:30,079 --> 00:58:32,184
طفل عمره ثلاث سنوات...
لمدة يومين،

789
00:58:32,214 --> 00:58:33,989
وأريد أن أجدها
بينما هي لا تزال على قيد الحياة،

790
00:58:34,016 --> 00:58:36,360
وأنت ذاهب لمساعدتي.
سوف تجد ملفاتك،

791
00:58:36,385 --> 00:58:38,661
والحين ترسلهم
سوف تكون كاملة.

792
00:58:38,688 --> 00:58:41,191
قم بعملك.

793
00:58:42,325 --> 00:58:44,327
أمف.

794
00:59:26,502 --> 00:59:29,915
" أمي دائماً تقول
"لا تستسلم أبدًا."

795
00:59:29,939 --> 00:59:32,886
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد تخلت عني.

796
00:59:32,908 --> 00:59:35,320
أحياناً أتساءل،
ماذا فعلت؟

797
00:59:35,344 --> 00:59:38,018
لجعلها لا تحبني؟

798
00:59:40,216 --> 00:59:43,459
ربما هو والدي.

799
00:59:43,486 --> 00:59:47,229
تقول أنه كان كذلك
"أكبر خطأ في حياتها."

800
00:59:49,125 --> 00:59:52,072
وتقول إنه كان سمينًا أيضًا.

801
00:59:53,496 --> 00:59:56,204
عندما تنظر إليّ،
هل تراه؟

802
01:00:00,036 --> 01:00:03,609
عندما كنت أصغر سنا،
اعتقدت أنه إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح،

803
01:00:03,639 --> 01:00:06,449
أنا مناسب
مع كل الفتيات الأخريات

804
01:00:06,475 --> 01:00:10,480
ولكن لا أعتقد
حتى أنها لاحظت أنني أحاول.

805
01:00:10,513 --> 01:00:12,959
هي ترغب
كان لديها ابنة مختلفة.

806
01:00:15,017 --> 01:00:17,827
سأحب طفلي كثيرا.

807
01:00:17,853 --> 01:00:19,833
سأدعها تأكل
مهما كانت رغبتها،

808
01:00:19,855 --> 01:00:22,199
تلبس ما تريد،

809
01:00:22,224 --> 01:00:24,602
تلعب مع من تريد.

810
01:00:24,627 --> 01:00:26,664
"سأكون كذلك
أفضل أم على الإطلاق."

811
01:00:43,813 --> 01:00:47,955
أعرف أين كنت
متى قُتلت أوليفيا بارنز؟

812
01:00:49,318 --> 01:00:51,798
تناول اللازانيا.

813
01:00:55,224 --> 01:00:58,000
لقد كانت مفقودة لمدة 72 ساعة.

814
01:00:59,962 --> 01:01:02,499
لقد رحلت بريتاني ليتل عن عمر 43 عامًا.

815
01:01:06,235 --> 01:01:09,148
- مرحبا هيلين.
- روني.

816
01:01:09,171 --> 01:01:11,481
كنت أتساءل عندما كنت
كانوا سيأتون لزيارتي

817
01:01:12,508 --> 01:01:14,954
تعال الى هنا!

818
01:01:16,745 --> 01:01:19,555
يا فتاتي!

819
01:01:19,582 --> 01:01:21,425
روني فولر.

820
01:01:21,450 --> 01:01:24,590
بقدر ما تضررت تلك الفتاة،
لن أضع أي شيء أمامها.

821
01:01:24,620 --> 01:01:27,692
لقد تحققت من قصة أليس
حول اربي.

822
01:01:27,723 --> 01:01:30,567
فتاة في الخدمة
لا يتذكرها.

823
01:01:33,062 --> 01:01:35,201
لقد كبرت جميلة جدا.

824
01:01:35,231 --> 01:01:38,906
كنت أعرف أنك سوف!

825
01:01:38,934 --> 01:01:41,938
لا تحتاج إلى كل هذا المكياج.

826
01:01:41,971 --> 01:01:44,076
ومن الواضح،
مازلت تعض أظافرك.

827
01:01:44,106 --> 01:01:46,450
ألا تعلم متى يرى الناس
أظافرك المقضومة،

828
01:01:46,475 --> 01:01:49,285
هل يعرفون مدى عصبيتك؟

829
01:01:56,385 --> 01:01:59,491
أين أليس؟

830
01:01:59,522 --> 01:02:01,661
لا أعرف.

831
01:02:02,658 --> 01:02:06,731
هل تعلم أنها تذهب للمشي؟

832
01:02:09,398 --> 01:02:12,208
كنت قادما إلى المنزل
من العمل ذلك اليوم...

833
01:02:13,202 --> 01:02:15,910
لقد مررت بجوار حمام السباحة
ورأيتها.

834
01:02:15,938 --> 01:02:17,815
هل تعلم، في النادي الريفي؟

835
01:02:17,840 --> 01:02:20,912
مجرد مشاهدة الناس.

836
01:02:20,943 --> 01:02:23,617
جعلني حزينا.

837
01:02:45,568 --> 01:02:47,741
هل تمانع لو انضممت إليك؟

838
01:02:53,609 --> 01:02:56,351
أعتقد المشي
هو جيد جدا بالنسبة لك.

839
01:02:58,581 --> 01:03:01,255
هل هذا هو الطريق
كنت تأخذ عادة؟

840
01:03:06,822 --> 01:03:09,428
ماذا تريد؟

841
01:03:09,458 --> 01:03:11,870
لا أعرف أين هي.

842
01:03:11,894 --> 01:03:14,340
من أليس؟

843
01:03:14,363 --> 01:03:16,365
روني.

844
01:03:17,466 --> 01:03:21,039
تحدثنا إلى روني فولر.
لقد كانت مفيدة للغاية.

845
01:03:21,070 --> 01:03:23,141
ماذا قالت؟

846
01:03:23,172 --> 01:03:25,083
هل كذبت بشأني مرة أخرى؟

847
01:03:25,107 --> 01:03:28,418
هل قالت لك
كيف سرقت حقيبتي؟

848
01:03:28,444 --> 01:03:32,051
لقد وضعتها هناك عن قصد
لذلك سيتم القبض علي أيضًا.

849
01:03:32,081 --> 01:03:34,652
لكنني لم أكن هناك
عندما قتلت تلك الطفلة

850
01:03:34,683 --> 01:03:36,094
لكنني ما زلت أذهب إلى شيشتر.

851
01:03:36,118 --> 01:03:37,256
الآن أنت تحاول أن تفعل
هذا الشيء الآخر

852
01:03:37,286 --> 01:03:39,288
تبدو وكأنها خطأي.

853
01:03:40,289 --> 01:03:44,704
حسنا، ما هو خطأك، أليس؟
هل هناك أي شيء خطأك؟

854
01:03:44,727 --> 01:03:47,298
ماذا عنك؟

855
01:03:47,329 --> 01:03:48,831
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا كان سيحدث

856
01:03:48,864 --> 01:03:51,970
لو ربما كنت قد وجدت
الطفل عاجلا؟

857
01:03:52,001 --> 01:03:54,242
ربما كان بإمكانك إنقاذها.

858
01:03:55,504 --> 01:03:59,077
ربما لو كنت قد مشيت
فقط أسرع قليلاً،

859
01:03:59,108 --> 01:04:00,849
ستظل على قيد الحياة.

860
01:04:03,712 --> 01:04:06,386
هل فكرت يوما في ذلك؟

861
01:04:08,083 --> 01:04:12,463
أريد أن أبقى لوحدي.
هل أنا رهن الاعتقال أم ماذا؟

862
01:04:17,493 --> 01:04:19,370
هل تتذكر
زهر العسل؟

863
01:04:22,231 --> 01:04:24,040
تذكر ذلك الوقت الذي حاولت أن أجعله
صودا زهر العسل

864
01:04:24,066 --> 01:04:26,012
وبيعها من الموقف
مثل عصير الليمون؟

865
01:04:26,035 --> 01:04:29,778
مم-هممم. أفعل. أنا متأكد من ذلك.

866
01:04:29,805 --> 01:04:32,081
لقد قطفت كرومي العارية.

867
01:04:32,107 --> 01:04:34,644
لكنك لم تمانع.

868
01:04:34,677 --> 01:04:37,055
أنت لم تكن مجنونا على الإطلاق.

869
01:04:37,079 --> 01:04:39,184
لقد كانت فكرة جيدة يا روني.

870
01:04:39,214 --> 01:04:41,490
ينبغي أن يكون هناك
صودا زهر العسل.

871
01:04:41,517 --> 01:04:45,090
لديك أفكار عظيمة.
لقد فعلت دائما.

872
01:04:46,488 --> 01:04:49,628
أنت وأنا، نحن نفكر على حد سواء.

873
01:04:56,165 --> 01:05:01,945
. وضم شفتيك إلى شفتي..

874
01:05:04,106 --> 01:05:05,517
روني؟

875
01:05:06,642 --> 01:05:09,282
حصلت على أي شيء
عليك أن تخبرني يا عزيزي؟

876
01:05:13,415 --> 01:05:15,053
لا.

877
01:05:16,051 --> 01:05:20,557
هذه هي الجنة..

878
01:05:32,835 --> 01:05:34,508
أراك.

879
01:05:46,315 --> 01:05:50,127
أين كنت؟
هل حصلت على توصيلة؟

880
01:05:51,553 --> 01:05:53,226
أعلم أنك تحصل على رحلات.

881
01:05:53,255 --> 01:05:57,135
حقًا؟
من برأيك يوصلني؟

882
01:05:58,694 --> 01:06:00,867
لا أعرف. أخبرني أنت.

883
01:06:00,896 --> 01:06:03,137
حسنًا...

884
01:06:03,165 --> 01:06:04,872
أنا أستقلّ رحلات من رجال غرباء

885
01:06:04,900 --> 01:06:08,006
لأنني سمين ووحيد
وأنا بحاجة إلى الاهتمام،

886
01:06:08,036 --> 01:06:11,677
لذلك أفعل لهم أشياء...
من أجل المال.

887
01:06:11,707 --> 01:06:14,847
هل هذا صحيح؟

888
01:06:19,915 --> 01:06:22,418
تريد.

889
01:06:22,451 --> 01:06:24,863
- حصلت على وظيفة.
- أليس، التحدث معي.

890
01:06:24,887 --> 01:06:26,366
حصلت على وظيفة؟

891
01:06:26,388 --> 01:06:28,698
ماذا تقصد أنك حصلت على وظيفة؟

892
01:06:28,724 --> 01:06:31,933
حصلت على وظيفة
وليس لديها ما تفعله

893
01:06:31,960 --> 01:06:34,099
مع كونك سمينًا أو وحيدًا.

894
01:06:43,539 --> 01:06:45,985
يسوع، تمزق
من الشريان الفخذي.

895
01:06:46,008 --> 01:06:47,544
هرع إلى غرفة الطوارئ.

896
01:06:47,576 --> 01:06:49,988
وضعها على مراقبة الانتحار.

897
01:06:50,012 --> 01:06:52,185
ماذا عن مانينغ؟

898
01:06:52,214 --> 01:06:55,627
عدوى الخميرة...
عدوى الخميرة.

899
01:06:55,651 --> 01:06:57,358
عدوى فطرية أخرى.

900
01:06:57,386 --> 01:06:59,866
واحد اثنين ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة معارك.

901
01:06:59,888 --> 01:07:01,697
هذه الفتاة روني
قطعة من العمل.

902
01:07:01,723 --> 01:07:03,168
تمكنت
للدخول في قتال كل شهر.

903
01:07:03,192 --> 01:07:05,502
قضى معظم السنوات السبع الماضية
على الإغلاق.

904
01:07:06,595 --> 01:07:09,166
لقد أصبت بعدوى في المثانة
وعدوى خميرة أخرى.

905
01:07:09,198 --> 01:07:10,370
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

906
01:07:10,399 --> 01:07:12,879
يبدو مثل
كانت سخيف بالنسبة لي.

907
01:07:16,505 --> 01:07:19,111
- قف.
- همم؟

908
01:07:19,141 --> 01:07:21,087
تعال إلى هنا.

909
01:07:29,585 --> 01:07:32,759
كان عمرها 15 سنة.
لقد كان بالغًا.

910
01:07:32,788 --> 01:07:34,859
لقد كان موظفاً
في شيشتر.

911
01:07:34,890 --> 01:07:38,133
ربما أغراها مرة واحدة.

912
01:07:39,127 --> 01:07:41,038
لا يمكن أن يكون
صعب للغاية.

913
01:07:41,063 --> 01:07:44,044
انها يائسة جدا
من أجل الاهتمام والقبول.

914
01:07:44,066 --> 01:07:46,910
همم. وأتساءل لماذا هذا؟

915
01:07:48,337 --> 01:07:51,318
هذا الشخص البالغ تم اتهامه
مع الاغتصاب القانوني؟

916
01:07:51,340 --> 01:07:54,549
اتفقنا على عدم توجيه اتهامات.

917
01:07:54,576 --> 01:07:56,749
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك
كانت حاملاً،

918
01:07:56,778 --> 01:07:59,554
لقد فات الأوان بالنسبة لي
لإقناعها بالإجهاض.

919
01:08:00,782 --> 01:08:02,853
هل تعرف أليس
أين طفلها؟

920
01:08:02,885 --> 01:08:04,489
بالتأكيد لا.

921
01:08:04,520 --> 01:08:07,694
لا، لا، لا.
وكان التبني خاصا.

922
01:08:07,723 --> 01:08:10,169
نحن لا نناقش ذلك.

923
01:08:10,192 --> 01:08:12,069
إنها لا تفكر في ذلك.

924
01:08:12,094 --> 01:08:14,438
كيف تعرف ذلك؟

925
01:08:15,864 --> 01:08:19,903
أنت لست أم، أليس كذلك؟
الأم تعرف هذه الأشياء.

926
01:08:19,935 --> 01:08:22,279
أين أليس الآن؟
أين هي؟

927
01:08:22,304 --> 01:08:24,306
أين تذهب
عندما تمشي؟

928
01:08:24,339 --> 01:08:26,683
- إنها لا تخبرني إلى أين تذهب.
- لا يا سيدة مانينغ.

929
01:08:26,708 --> 01:08:29,018
هذا لن يحدث
العمل هذه المرة، أنا آسف.

930
01:08:29,044 --> 01:08:31,854
هناك طفل مفقود.

931
01:08:31,880 --> 01:08:33,882
ولدينا سبب
للاعتقاد بأن ابنتك أليس

932
01:08:33,916 --> 01:08:35,395
يعرف شيئا عن ذلك.

933
01:08:35,417 --> 01:08:37,260
حتى تتمكن من الإجابة
أسئلتنا هنا،

934
01:08:37,286 --> 01:08:39,630
أو يمكنني أن أسير معك
تلك القاعة الماضية أقرانك،

935
01:08:39,655 --> 01:08:43,068
يأخذك إلى وسط المدينة،
هل أجبت على الأسئلة هناك.

936
01:08:48,797 --> 01:08:51,334
يبدو أنها تنفق
الجزء الأكبر من وقتها

937
01:08:51,366 --> 01:08:54,245
مجرد التسكع
بجوار حمام السباحة في النادي.

938
01:08:55,671 --> 01:08:59,676
مجرد مشاهدة الأطفال الآخرين.

939
01:08:59,708 --> 01:09:01,278
إنه أمر مثير للشفقة.

940
01:09:29,771 --> 01:09:31,842
سوف يقبضون عليك،
أنت تعرف.

941
01:09:31,873 --> 01:09:34,012
قبض علي لماذا؟
لم أفعل أي شيء.

942
01:09:34,042 --> 01:09:36,886
الشرطة تعتقد أنك فعلت.

943
01:09:36,912 --> 01:09:39,017
لقد كان بالقرب من مكان عملك.

944
01:09:39,047 --> 01:09:41,994
لقد كان بالقرب من المكان
ألف شخص يعملون.

945
01:09:49,224 --> 01:09:52,398
هناك شخص واحد فقط
مثلك الذي يعمل هناك..

946
01:09:53,428 --> 01:09:56,170
قاتل طفل.

947
01:09:59,534 --> 01:10:01,377
عليك أن تفعل هذا يا روني.

948
01:10:01,403 --> 01:10:04,509
يموت الكثير من الأطفال طوال الوقت
من الأشياء الطبيعية،

949
01:10:04,539 --> 01:10:06,280
كما لو كانوا مخطئين
في سريرهم.

950
01:10:06,308 --> 01:10:10,017
- فقط قل أنها ماتت هكذا.
- لا أريد أن أفعل ذلك.

951
01:10:16,585 --> 01:10:19,657
لقد أطعمتها الحلوى.
لا يمكنك إطعام بودنغ الطفل.

952
01:10:19,688 --> 01:10:21,167
قلت لي أن.

953
01:10:21,189 --> 01:10:22,930
لذلك إذا أخبرتك أليس

954
01:10:22,958 --> 01:10:24,904
للقفز من المبنى,
هل ستفعل ذلك؟

955
01:10:24,926 --> 01:10:27,532
ماذا لو قالت لك
للعب مع المباريات؟

956
01:10:27,562 --> 01:10:29,041
هل ستفعل ذلك، هاه؟

957
01:10:29,064 --> 01:10:32,568
ماذا لو طلبت منك أليس أن تذهب؟
والعثور على الجسر والقفز منه؟

958
01:10:32,601 --> 01:10:34,205
اسكت!

959
01:10:37,572 --> 01:10:39,950
والدتك تعرف
لم أفعل أي شيء.

960
01:10:40,976 --> 01:10:43,422
ابتعد عنها.

961
01:10:43,445 --> 01:10:44,719
أنت لا تعيش حتى
بالقرب منا بعد الآن.

962
01:10:44,746 --> 01:10:47,249
ليس لديك سبب
للتسكع.

963
01:10:48,583 --> 01:10:50,290
أمي فقط
يشعر بالأسف بالنسبة لك.

964
01:10:50,318 --> 01:10:53,094
إنها تحبني.

965
01:10:53,121 --> 01:10:54,794
أليس مانينغ؟

966
01:10:57,259 --> 01:10:59,398
هل تعرف لماذا جعلتك تفعل ذلك؟

967
01:10:59,428 --> 01:11:02,466
لأنني كنت أعرف
أنهم سوف يأخذونك بعيدا.

968
01:11:02,497 --> 01:11:05,307
اعتقدت أنهم
سوف يحبسك للأبد

969
01:11:05,333 --> 01:11:07,244
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن ألعب معك مرة أخرى.

970
01:11:07,269 --> 01:11:09,647
أليس!

971
01:11:11,139 --> 01:11:13,141
اسرع، لقد فعلت ذلك!

972
01:11:13,175 --> 01:11:15,382
لقد أخبرتني بكل شيء للتو!
أخذت الطفل!

973
01:11:15,410 --> 01:11:17,185
عليك أن تقبض عليها،
لماذا... اسرع!

974
01:11:17,212 --> 01:11:18,885
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

975
01:11:18,914 --> 01:11:20,951
- لا.
- لا، أليس.

976
01:11:20,982 --> 01:11:22,484
نحن لسنا هنا من أجلها،
نحن هنا من أجلك.

977
01:11:22,517 --> 01:11:24,519
- لم أفعل أي شيء.
- دعنا نذهب.

978
01:11:24,553 --> 01:11:26,794
أنت لا تفهم.
لقد فعلها روني. لقد أخبرتني للتو.

979
01:11:26,822 --> 01:11:30,235
أليس، نحن نخرج،
أو أننا نضعك في الأصفاد.

980
01:11:31,927 --> 01:11:33,668
تعال.

981
01:11:35,063 --> 01:11:36,474
هذا ليس عادلا.

982
01:11:36,498 --> 01:11:39,001
مممم، انتبه لخطواتك.

983
01:11:44,740 --> 01:11:47,619
- لديك الشخص الخطأ.
مم-هممم.

984
01:11:47,642 --> 01:11:50,555
عليك أن تصدقني.

985
01:11:50,579 --> 01:11:52,456
روني فعل هذا.

986
01:12:25,480 --> 01:12:26,313
أليس.

987
01:12:26,314 --> 01:12:28,726
أليس.

988
01:12:28,750 --> 01:12:31,321
أين هي يا أليس؟

989
01:12:32,354 --> 01:12:33,958
هل هي بخير؟

990
01:12:33,989 --> 01:12:36,401
هل آذيتها؟

991
01:12:48,336 --> 01:12:51,044
مرحبا، أنا هنا لنرى
المحقق بورتر.

992
01:12:52,140 --> 01:12:55,314
السيدة مانينغ.

993
01:12:55,343 --> 01:12:57,619
إذا كنت تنوي الاستمرار
لاستجواب ابنتي،

994
01:12:57,646 --> 01:12:59,250
- أريد حضور المحامي.
- لديها لها.

995
01:12:59,281 --> 01:13:01,522
لديها بريتاني.

996
01:13:06,288 --> 01:13:08,268
عيسى.

997
01:13:11,626 --> 01:13:15,073
- هل آذيتها؟
- أين هي؟

998
01:13:15,096 --> 01:13:17,201
ليس لدي أي فكرة.

999
01:13:17,232 --> 01:13:20,577
لقد كنا صبورين للغاية
معك يا سيدة مانينغ.

1000
01:13:22,437 --> 01:13:25,384
لم نعالجك
كشريك في هذه الجريمة

1001
01:13:25,407 --> 01:13:28,047
أو اتهمك
لحماية ابنتك

1002
01:13:28,076 --> 01:13:29,578
أو حجب
المعلومات التي نحتاجها،

1003
01:13:29,611 --> 01:13:31,989
ولكن تلك اللحظة قادمة.

1004
01:13:32,981 --> 01:13:35,518
أليس لا تفعل ذلك
الثقة في أي شخص،

1005
01:13:35,550 --> 01:13:37,928
على الأقل أنا.

1006
01:13:37,953 --> 01:13:41,196
لماذا تعتقد بريتاني ليتل
هي ابنتها؟

1007
01:13:48,330 --> 01:13:49,673
أوه...

1008
01:13:57,072 --> 01:13:59,484
أولاً، كان يحدق بي.

1009
01:14:08,516 --> 01:14:10,496
كما تعلمون، نوع من المغازلة.

1010
01:14:13,388 --> 01:14:17,097
لقد كان لطيفًا جدًا.

1011
01:14:17,125 --> 01:14:19,833
لم أكن أبدا
مع صبي من قبل.

1012
01:14:21,563 --> 01:14:24,237
لم يسبق لي أن قبلت صبيا من قبل.

1013
01:14:29,504 --> 01:14:32,610
لم نتمكن من الاحتفاظ
أيدينا قبالة بعضنا البعض.

1014
01:14:41,349 --> 01:14:44,023
لقد كنت متحمسا جدا.

1015
01:14:46,187 --> 01:14:49,930
ولكن عندما أخذوه بعيدًا،
كان الأمر مفاجئًا جدًا.

1016
01:14:49,958 --> 01:14:54,873
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة،
ولم أعرف ماذا أفعل.

1017
01:14:54,896 --> 01:14:58,139
قالت أمي كان لدي
حياتي كلها أمامي

1018
01:14:58,166 --> 01:15:00,612
وأنها كانت لي
عندما كانت صغيرة حقا

1019
01:15:00,635 --> 01:15:02,911
ولم تندم على ذلك
أو أي شيء.

1020
01:15:04,239 --> 01:15:05,718
عليك أن تفهم،

1021
01:15:05,740 --> 01:15:07,777
أصبحت مهووسة
مع الموضوع.

1022
01:15:07,809 --> 01:15:09,811
"أين كان طفلها؟"

1023
01:15:09,844 --> 01:15:12,347
لماذا لم أتمكن من رفعه؟

1024
01:15:12,380 --> 01:15:14,382
"ومن الذي تبناها؟"

1025
01:15:14,416 --> 01:15:16,953
انها لن تتركها وحدها.

1026
01:15:16,985 --> 01:15:20,262
كانت لا عزاء لها.
كان علي أن أقول لها شيئا.

1027
01:15:31,132 --> 01:15:33,009
لقد اختلقت قصة.

1028
01:15:34,569 --> 01:15:37,914
لقد قلت أنني رأيت ابنتها الصغيرة...

1029
01:15:37,939 --> 01:15:39,145
على الجانب الغربي من المدينة.

1030
01:15:39,174 --> 01:15:41,848
كما تعلمون، بالقرب من تلك
الفيكتوريين القدامى الجميلين؟

1031
01:15:41,876 --> 01:15:45,050
كنت أعرف أن أليس ترغب في ذلك.

1032
01:15:45,080 --> 01:15:49,586
قلت لها أن طفلها
كانت جميلة وصحية.

1033
01:15:49,617 --> 01:15:51,722
كان لديها بشرة القهوة بالحليب...

1034
01:15:51,753 --> 01:15:54,495
شعر أسود مجعد جميل.

1035
01:15:54,522 --> 01:15:57,503
أوه نعم.

1036
01:15:57,525 --> 01:16:00,438
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
أنني رأيت الأم.

1037
01:16:00,462 --> 01:16:01,873
الأم؟

1038
01:16:01,896 --> 01:16:04,968
أنت تعرف... سينثيا بارنز.

1039
01:16:05,000 --> 01:16:07,344
الأم
الطفلة التي أليس...

1040
01:16:10,805 --> 01:16:13,012
لقد كانت مع هذه الفتاة الصغيرة.

1041
01:16:14,476 --> 01:16:17,514
ألقيت نظرة واحدة
عند تلك الفتاة وعرفت...

1042
01:16:17,545 --> 01:16:20,924
هذا الطفل لن يكون موجودا

1043
01:16:20,949 --> 01:16:23,953
إذا لم يكن لأليس.

1044
01:16:27,222 --> 01:16:29,395
وهذا لا يعني
أن ما فعلته أليس

1045
01:16:29,424 --> 01:16:32,428
يمكن تبريرها بأي شكل من الأشكال،

1046
01:16:32,460 --> 01:16:34,872
يعني بنت ماتت

1047
01:16:34,896 --> 01:16:37,172
وكان خطأ ابنتي.

1048
01:16:37,198 --> 01:16:40,577
لكن الحقيقة تبقى

1049
01:16:40,602 --> 01:16:43,412
يعيش طفل آخر.

1050
01:16:43,438 --> 01:16:47,511
ولست متأكدا من أنها سوف تفعل ذلك
إذا لم يكن لأليس.

1051
01:16:49,044 --> 01:16:53,083
ساعدت ابنتي في جلب
تلك الحياة الصغيرة في العالم.

1052
01:16:54,482 --> 01:16:56,291
على الأقل أليس
يمكن أن تأخذ بعض الراحة

1053
01:16:56,317 --> 01:16:59,196
من تلك الفتاة الصغيرة
الوجود.

1054
01:17:00,188 --> 01:17:02,998
عندما خرجت،
كان علي أن أجدها.

1055
01:17:05,160 --> 01:17:07,436
أردت لها.

1056
01:17:07,462 --> 01:17:10,272
لم أهتم بما قالته أمي.

1057
01:17:13,368 --> 01:17:16,941
لذلك بدأت المشي.

1058
01:17:16,971 --> 01:17:20,145
فقط أبحث عنها.

1059
01:17:20,175 --> 01:17:23,588
وقلت لها أيضا أن طفلها

1060
01:17:23,611 --> 01:17:25,852
كان لديه وحمة صغيرة

1061
01:17:25,880 --> 01:17:29,350
على شكل قلب
على ظهرها.

1062
01:17:30,885 --> 01:17:33,195
اعتقدت أن هذا كان
نوع جميل من التفاصيل...

1063
01:17:35,557 --> 01:17:39,164
كما تعلمون، وهذا من شأنه أن يعطي أليس
شيء يمكنها التمسك به.

1064
01:17:41,229 --> 01:17:44,904
كما لو كان الظل
من قلبها.

1065
01:17:46,534 --> 01:17:49,538
أليس أحب ذلك.

1066
01:17:49,571 --> 01:17:52,848
سيدة مانينغ، اجلسي.

1067
01:17:53,842 --> 01:17:56,846
اجلسي يا سيدة مانينغ، اجلسي.

1068
01:18:01,983 --> 01:18:04,156
ابق هناك.

1069
01:18:10,358 --> 01:18:13,032
كان لديها هذا الجلد...

1070
01:18:16,898 --> 01:18:19,504
مزيج من بشرتي وله.

1071
01:18:20,902 --> 01:18:24,179
لم أستطع أن أصدق أنني وجدت لها.

1072
01:18:26,174 --> 01:18:28,381
بريتاني؟

1073
01:18:28,409 --> 01:18:31,117
من المحتمل أنها تقفز
على السرير في مكان ما.

1074
01:18:32,547 --> 01:18:34,254
وعندما رأيتها تعود

1075
01:18:34,282 --> 01:18:38,389
كان هناك هذا القلب الصغير هناك،
وعرفت أنها هي.

1076
01:18:38,419 --> 01:18:41,423
- ديفلين، استمر في البحث!
- بريتاني!

1077
01:18:41,456 --> 01:18:43,458
الآن يا بريت، سوف تكون كذلك
في ورطة

1078
01:18:43,491 --> 01:18:45,164
- إذا لم تخرج!
- يا إلهي! يا إلهي!

1079
01:18:45,193 --> 01:18:50,142
- يا!
- كيو ليندا، كيو ليندا! أهلاً!

1080
01:18:50,165 --> 01:18:53,738
فتاة جيدة، فتاة جيدة.
فتاة جيدة.

1081
01:18:53,768 --> 01:18:55,475
بريتاني!

1082
01:18:55,503 --> 01:18:57,244
أين هي؟

1083
01:18:57,272 --> 01:18:58,751
بريتاني!

1084
01:18:58,773 --> 01:19:01,879
كانت جميلة جدا.

1085
01:19:01,910 --> 01:19:04,550
لقد بدت مثل رودريجو تمامًا.

1086
01:19:06,080 --> 01:19:09,391
- بريتاني؟ القرف!
- بريتاني!

1087
01:19:17,559 --> 01:19:18,902
قص شعرها.

1088
01:19:18,927 --> 01:19:22,136
طلبت منه أن يقطع
شعرها حتى لا يجدها أحد.

1089
01:19:27,435 --> 01:19:31,850
لقد كان عصبيًا جدًا،
حتى أن أنفه بدأ ينزف.

1090
01:19:34,475 --> 01:19:37,752
لا يمكنك اعتقال شخص ما
لأخذ طفلها.

1091
01:19:41,049 --> 01:19:43,962
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
للعثور عليها.

1092
01:19:43,985 --> 01:19:48,331
ولكن الآن بعد أن أصبح لدي،
لا يمكنك أن تجعلني أعيدها لها.

1093
01:19:49,724 --> 01:19:52,933
لم أرغب أبدًا في التخلي عنها
في المقام الأول.

1094
01:19:54,162 --> 01:19:56,540
أمي صنعتني.

1095
01:19:58,633 --> 01:20:01,842
هذه بريتاني ليتل
شهادة الميلاد.

1096
01:20:03,304 --> 01:20:06,877
وهذا هو طفلك.

1097
01:20:08,343 --> 01:20:10,789
وهما اثنان
فتيات مختلفات، أليس.

1098
01:20:19,687 --> 01:20:22,327
أين بريتاني؟

1099
01:20:26,661 --> 01:20:30,006
أعلم أن ما فعلناه كان خطأً

1100
01:20:30,031 --> 01:20:33,740
ولكن ماذا حدث لي
كان مخطئا أيضا.

1101
01:20:33,768 --> 01:20:38,217
أخذوا طفلي.

1102
01:20:38,239 --> 01:20:41,846
أريدها. أريدها.

1103
01:20:41,876 --> 01:20:45,517
أنا أفهم، أليس. أفعل.

1104
01:20:46,681 --> 01:20:49,560
لكن لن يفعل الجميع ذلك.

1105
01:20:50,618 --> 01:20:52,655
أنت في الكثير من المتاعب.

1106
01:20:52,687 --> 01:20:56,260
يمكن أن تتم إدانتك
بجريمة خطيرة جداً

1107
01:20:57,258 --> 01:21:00,330
أنت بحاجة لمساعدتنا.

1108
01:21:00,361 --> 01:21:03,035
وسنساعدك.

1109
01:21:04,632 --> 01:21:07,613
ماذا تقصد؟

1110
01:21:07,635 --> 01:21:09,581
هل ستساعدني في العثور على طفلي؟

1111
01:21:13,641 --> 01:21:15,621
لا يا أليس. لا.

1112
01:21:20,281 --> 01:21:22,625
ساعدني.

1113
01:21:23,718 --> 01:21:26,392
وسوف أساعدك.

1114
01:21:30,792 --> 01:21:34,296
تركها رودريغو مع والدته
بينما كان يقودني للمنزل..

1115
01:21:34,329 --> 01:21:37,139
بحيث لا أحد
سوف يشك فيني.

1116
01:21:40,001 --> 01:21:43,778
خططنا لإبقائها هناك
بينما انتظرنا...

1117
01:21:43,805 --> 01:21:46,809
لكي تفكر
أخذها روني فولر.

1118
01:21:47,809 --> 01:21:51,621
كما تعلمون، لقد فعلت هذا من قبل،
قد تفعل ذلك مرة أخرى.

1119
01:22:12,734 --> 01:22:14,805
أعتقد أنها مريضة حقا.

1120
01:22:14,836 --> 01:22:18,613
ينبغي لنا فقط
أخرجها إلى عائلتها.

1121
01:22:18,639 --> 01:22:20,448
لقد فات الأوان يا روني.

1122
01:22:36,090 --> 01:22:38,263
كانت هذه فكرتك يا روني!

1123
01:22:38,292 --> 01:22:40,397
سوف ألومك.

1124
01:22:40,428 --> 01:22:42,408
قلت أنك سوف
اعتني به.

1125
01:23:46,360 --> 01:23:48,533
روني؟

1126
01:23:48,563 --> 01:23:50,338
ادخلي يا عزيزتي.

1127
01:23:50,364 --> 01:23:52,207
- لم أكن أريد ذلك، لكنها خلقتني.
- ماذا؟

1128
01:23:52,233 --> 01:23:53,940
أنا آسف، من فضلك. أنا آسف.

1129
01:23:53,968 --> 01:23:56,915
روني، روني، صه. صه.

1130
01:23:58,005 --> 01:24:00,815
الانفصال
من الأفراد الموجودين في المكان...

1131
01:24:07,281 --> 01:24:10,125
لا أستطيع التراجع عن ما قمت به.

1132
01:24:11,118 --> 01:24:14,656
ولكن يمكنني التأكد
أن أليس ...

1133
01:24:14,689 --> 01:24:17,533
لا يمر دون عقاب.

1134
01:24:20,061 --> 01:24:22,302
يمكنني أن أجعل الأمر عادلاً.

1135
01:25:01,302 --> 01:25:02,645
مهلا يا أمي.

1136
01:25:43,578 --> 01:25:46,184
يا إلهي! يا إلهي!

1137
01:25:46,213 --> 01:25:47,590
- يا إلهي!
- نعم نعم!

1138
01:25:47,615 --> 01:25:50,562
يا إلهي! مرحبا عزيزي!

1139
01:25:51,786 --> 01:25:53,129
- أهلاً!
- بريتاني!

1140
01:25:53,154 --> 01:25:54,758
مرحبا عزيزي!

1141
01:25:54,789 --> 01:25:56,860
بريت بريت!

1142
01:25:56,891 --> 01:25:59,030
يا إلهي.

1143
01:25:59,060 --> 01:26:01,006
أحبك.

1144
01:26:01,028 --> 01:26:04,032
- اه!
- يا إلهي! يا إلهي!

1145
01:26:07,401 --> 01:26:10,405
شكرًا لك. شكرًا لك.

1146
01:26:10,438 --> 01:26:14,318
شكرًا لك. حسنا، أنا أحبك.

1147
01:26:18,879 --> 01:26:19,880
اه.

1148
01:26:23,618 --> 01:26:27,065
عمل جيد أيها المحقق.

1149
01:26:35,329 --> 01:26:36,933
واليوم وافقت النيابة العامة

1150
01:26:36,964 --> 01:26:38,875
إلى صفقة الإقرار بالذنب
مع أليس مانينغ.

1151
01:26:38,899 --> 01:26:42,437
وإسقاط كافة التهم عنها
بينما رودريجو جوتيريز،

1152
01:26:42,470 --> 01:26:45,383
موظفة الدولة هي الآن
بتهمة اغتصابها في السجن

1153
01:26:45,406 --> 01:26:48,319
سوف يخدم وحده 10 سنوات
لعملية الاختطاف.

1154
01:26:48,342 --> 01:26:51,323
في وقت سابق من اليوم، سيدة مانينغ
وأدلى ببيان للصحافة.

1155
01:26:51,345 --> 01:26:53,723
السيدات والسادة الصحفيين،

1156
01:26:53,748 --> 01:26:56,786
نعم، لدي شيء
أود أن أقول.

1157
01:26:57,852 --> 01:26:59,798
أنا ضحية.

1158
01:26:59,820 --> 01:27:02,824
أنا ضحية
من نظام العدالة.

1159
01:27:03,858 --> 01:27:08,466
عندما كنت طفلاً، اتُهمت خطأً
بجريمة لم أرتكبها.

1160
01:27:08,496 --> 01:27:13,206
قضيت سبع سنوات
في منشأة إصلاحية

1161
01:27:13,234 --> 01:27:15,908
حيث تعرضت للاغتصاب

1162
01:27:15,936 --> 01:27:17,847
وأين ولدت
إلى طفل

1163
01:27:17,872 --> 01:27:20,614
الذي اخذ مني.

1164
01:27:21,642 --> 01:27:25,021
واليوم تحققت العدالة.

1165
01:27:25,046 --> 01:27:26,218
التهم الموجهة لي

1166
01:27:26,247 --> 01:27:27,988
تم إسقاطها.

1167
01:27:28,015 --> 01:27:30,859
والرجل الذي
تلاعبت بي وأنا قاصر..

1168
01:27:30,885 --> 01:27:32,228
إنها جيدة.

1169
01:27:32,253 --> 01:27:34,859
ومن حرض
سيتم إدانة هذه الجريمة.

1170
01:27:34,889 --> 01:27:36,835
جيد مخيف.

1171
01:27:36,857 --> 01:27:38,803
أستطيع الآن أن أعيش بحرية.

1172
01:27:38,826 --> 01:27:42,467
يمكنني أن أسعى للتحقق من صحة
حقوقي كشخص بالغ.

1173
01:27:42,496 --> 01:27:44,703
شكرًا لك.

1174
01:27:44,732 --> 01:27:47,212
- الآنسة أليس مانينغ.
- أليس! أليس مانينغ!

1175
01:27:51,472 --> 01:27:53,816
هل تعرف من هو الأفضل؟

1176
01:27:53,866 --> 01:27:58,416
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0